Iona 2:1-2 - Compară toate versiunile

Împărtășește

Iona s-a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui și a zis: „În strâmtorarea mea, am chemat pe Domnul și m-a ascultat; din mijlocul Locuinței morților am strigat și mi-ai auzit glasul.

Iona s-a rugat DOMNULUI, Dumnezeul său, din pântecul peștelui și a zis: „În necazul meu L-am chemat pe DOMNUL și El mi-a răspuns. Din pântecul Locuinței Morților am strigat după ajutor, și Tu mi-ai auzit glasul.

Iona s-a rugat lui Dumnezeului lui numit Iahve – din stomacul peștelui. Relatând ulterior ce s-a întâmplat acolo, el a zis: „În situația mea care era fără rezolvare, L-am chemat pe Iahve. Și (surprinzător!) El mi-a răspuns!” „Am strigat după ajutor (Doamne); și Tu m-ai ascultat!

Atunci din pântecele peștelui Iona s-a rugat DOMNULUI Dumnezeul său, Și a spus: Din cauza necazului meu am strigat către DOMNUL iar el m-a ascultat; din pântecele iadului am strigat și mi-ai auzit vocea.

Iona s-a rugat DOMNULUI, Dumnezeului său, din pântecele peștelui și a zis: „În strâmtorarea mea L-am chemat pe DOMNUL, și El m-a ascultat; din pântecele Locuinței Morților am strigat, și Tu mi-ai auzit glasul.

Iona s-a rugat Domnului, Dumnezeului său, din pântecele peștelui și a zis: „În strâmtorarea mea, L-am chemat pe Domnul, și m-a ascultat; din mijlocul Locuinței Morților am strigat, și mi-ai auzit glasul.

Domnul a trimis un pește mare să-l înghită pe Ióna și Ióna a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți. Ióna s-a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui.

De-acolo, s-a rugat mereu Iona, la Domnul Dumnezeu, Zicând: „În a mea strâmtorare, Domnul îmi dete ascultare. Când în al morții laț aflat, În disperare am strigat, El glasul mi l-a auzit, Iar al Său braț m-a izbăvit.