Luca 14:11

Partajează

Luca 14:11 Noua Traducere Românească (NTR)

Căci oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.

Luca 14:11 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Căci oricine se înalţă pe sine se va smeri, iar cel ce se smereşte pe sine va fi înălţat.”

Luca 14:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Pentru că oricine se înalță pe sine însuși, va fi umilit; și cel ce se umilește, va fi înălțat.

Luca 14:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Căci oricine se înalță va fi smerit și oricine se smerește va fi înălțat.”

Luca 14:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci oricine se înalță va fi smerit, și cine se smerește va fi înălțat.”

Luca 14:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

pentru că oricine se înalță (singur), va fi smerit; iar cine se smerește, va fi înălțat.”

Luca 14:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

La masa ‘ceea. Deci, aflați, Căci cel care s-a înălțat, Va fi smerit; dar ridicat, Va fi cel ce s-a dovedit, Că a știut a fi smerit.”

Luca 14:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Luca 14:11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci oricine se înalță va fi smerit și cine se smerește va fi înălțat.”