Proverbele 3:25-26

Partajează

Proverbele 3:25-26 Noua Traducere Românească (NTR)

Să nu te temi nici de groaza care vine pe neașteptate și nici când vine distrugerea celor răi, căci DOMNUL va fi încrederea ta. El îți va păzi piciorul de orice capcană.

Proverbele 3:25-26 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu te teme nici de spaimă năprasnică, nici de o năvălire din partea celor răi, căci Domnul va fi nădejdea ta și El îți va păzi piciorul de cădere.

Proverbele 3:25-26 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu te teme de spaima năprasnică, nici de pustiirea celor stricați când vine. Fiindcă DOMNUL va fi încrederea ta și îți va păstra piciorul să nu fie prins.

Proverbele 3:25-26 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu te teme nici de spaimă năprasnică, nici de o năvălire din partea celor răi, căci Domnul va fi nădejdea ta și El îți va păzi piciorul de cădere.

Proverbele 3:25-26 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nu te speria nici de calamitatea care sosește fără să (te) anunțe, nici de dezastrul care vine din partea celor răi; pentru că încrederea ta va fi bazată pe Iahve. El îți va proteja piciorul ca să eviți orice capcană.

Proverbele 3:25-26 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De spaimă, nu vei fi lovit Sau de vreo altă năvălire A celor care-s răi din fire, Căci Domnul e nădejdea ta Și-n apărare îți va sta. El are să îți dea putere, Ferindu-ți pasul de cădere.

Proverbele 3:25-26 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu te teme de spaima neașteptată și că vine devastarea celor vinovați! Căci Domnul va fi încrederea ta și el va păzi piciorul tău de capcană.