Proverbele 4:14-15

Partajează

Proverbele 4:14-15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu intra în cărarea celor stricați și nu te duce pe calea celor răi. Evit-o, nu trece nici măcar pe lângă ea, întoarce-te de la ea și treci mai departe.

Proverbele 4:14-15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu intra pe cărarea celor răi și nu umbla pe calea celor nelegiuiți! Ferește-te de ea, nu trece pe ea; ocolește-o și treci înainte!

Proverbele 4:14-15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nu-ți pune piciorul pe poteca păcătoșilor și nu merge pe drumul oamenilor răi! Evită-l! Nu trece pe el! Întoarce-te și mergi pe drumul tău!

Proverbele 4:14-15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pe calea celor răi, nicicând Să nu intri, și nici umblând Vreodată să nu fii zărit Cu omul cel nelegiuit. Ferește-te de calea lor: S-o ocolești și, binișor, Treci înainte! Căci cei răi

Proverbele 4:14-15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Nu intra pe cărarea celor vinovați și nu călca pe drumul celor răi! Evit-o, nu trece pe ea, întoarce-te de la ea și treci peste!

Proverbele 4:14-15 Noua Traducere Românească (NTR)

Nu intra pe cărarea celor ticăloși și nu merge pe calea celor răi! Evit-o, nu trece pe ea! Întoarce-te de pe ea și treci mai departe!

Proverbele 4:14-15 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu intra pe cărarea celor răi și nu umbla pe calea celor nelegiuiți! Ferește-te de ea, nu trece pe ea; ocolește-o și treci înainte!