Psalmul 116:8-9
Psalmul 116:8-9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul de la moarte, ochii din lacrimi și picioarele de cădere. Voi umbla înaintea Domnului pe pământul celor vii.
Psalmul 116:8-9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere. Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
Psalmul 116:8-9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
„Da, Tu mi-ai scăpat sufletul de la moarte, mi-ai salvat ochii de lacrimi și picioarele mele nu s-au împiedicat. Astfel, eu voi putea umbla înaintea lui Iahve pe pământul celor vii!
Psalmul 116:8-9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Da, sufletul mi-ai izbăvit De moarte; ochii mi-ai scutit De lacrim grele și durere Și-apoi piciorul, de cădere. În fața Domnului, mereu Printre cei vii, voi umbla eu.
Psalmul 116:8-9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El mi-a salvat sufletul de la moarte, a ferit ochii mei de lacrimi, picioarele mele de poticnire. Voi umbla înaintea Domnului pe pământul celor vii.