Psalmul 119:81-128 - Compară toate versiunile

Împărtășește

Îmi tânjește sufletul după mântuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduința Ta. Mi se topesc ochii după făgăduința Ta și zic: „Când mă vei mângâia?” Căci am ajuns ca un burduf pus în fum, totuși nu uit orânduirile Tale. Care este numărul zilelor robului Tău? Când vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc? Niște îngâmfați sapă gropi înaintea mea; nu lucrează după Legea Ta. Toate poruncile Tale nu sunt decât credincioșie; ei mă prigonesc fără temei: ajută-mă! Gata, gata să mă doboare și să mă prăpădească, dar eu nu părăsesc poruncile Tale. Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învățăturile gurii Tale! Cuvântul Tău, Doamne, dăinuiește în veci în ceruri. Credincioșia Ta ține din neam în neam; Tu ai întemeiat pământul, și el rămâne tare. După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îți sunt supuse. Dacă n-ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aș fi pierit în ticăloșia mea. Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi. Al Tău sunt: mântuiește-mă, căci caut poruncile Tale! Niște răi mă așteaptă ca să mă piardă, dar eu iau aminte la învățăturile Tale. Văd că tot ce este desăvârșit are margini, poruncile Tale însă sunt fără margini. Cât de mult iubesc Legea Ta! Toată ziua mă gândesc la ea. Poruncile Tale mă fac mai înțelept decât vrăjmașii mei, căci totdeauna le am cu mine. Sunt mai învățat decât toți învățătorii mei, căci mă gândesc la învățăturile Tale. Am mai multă pricepere decât bătrânii, căci păzesc poruncile Tale. Îmi țin piciorul departe de orice drum rău, ca să păzesc Cuvântul Tău. Nu mă depărtez de legile Tale, căci Tu mă înveți. Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea în gura mea! Prin poruncile Tale mă fac mai priceput, de aceea urăsc orice cale a minciunii. Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea. Jur, și mă voi ține de jurământ, că voi păzi legile Tale cele drepte. Sunt foarte amărât: înviorează-mă, Doamne, după Cuvântul Tău! Primește, Doamne, simțămintele pe care le spune gura mea și învață-mă legile Tale! Viața îmi este necurmat în primejdie, și totuși nu uit Legea Ta. Niște răi îmi întind curse, dar eu nu mă rătăcesc de la poruncile Tale. Învățăturile Tale sunt moștenirea mea de veci, căci ele sunt bucuria inimii mele. Îmi plec inima să împlinesc orânduirile Tale, totdeauna și până la sfârșit. Urăsc pe oamenii nehotărâți, dar iubesc Legea Ta. Tu ești adăpostul și scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduința Ta. Depărtați-vă de mine, răilor, ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu! Sprijină-mă, după făgăduința Ta, ca să trăiesc și nu mă lăsa de rușine în nădejdea mea! Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat și să mă veselesc neîncetat de orânduirile Tale! Tu disprețuiești pe toți cei ce se depărtează de orânduirile Tale, căci înșelătoria lor este zadarnică. Ca spuma iei pe toți cei răi de pe pământ, de aceea eu iubesc învățăturile Tale. Mi se înfioară carnea de frica Ta și mă tem de judecățile Tale. Păzesc legea și dreptatea: nu mă lăsa în voia asupritorilor mei! Ia sub ocrotirea Ta binele robului Tău și nu mă lăsa apăsat de niște îngâmfați! Mi se topesc ochii după mântuirea Ta și după făgăduința Ta cea dreaptă. Poartă-Te cu robul Tău după bunătatea Ta și învață-mă orânduirile Tale! Eu sunt robul Tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învățăturile Tale! Este vremea ca Domnul să lucreze, căci ei calcă Legea Ta. De aceea, eu iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, da, mai mult decât aurul curat. De aceea, găsesc drepte toate poruncile Tale și urăsc orice cale a minciunii.

Mi se topește sufletul de dor după mântuirea Ta; eu îmi pun speranța în Cuvântul Tău. Mi se topesc ochii de dor după promisiunea Ta, zicând: „Când mă vei mângâia?“. Deși am ajuns ca un burduf de vin în fum, eu tot nu uit hotărârile Tale. Câte zile să mai aștepte slujitorul Tău până când îi vei judeca pe cei ce mă urmăresc? Niște aroganți mi-au săpat gropi; ei nu trăiesc potrivit cu Legea Ta. Toate poruncile Tale sunt credincioșie! Ei mă urmăresc cu minciuni. Ajută-mă! Aproape că m-au nimicit de pe pământ, dar eu nu părăsesc poruncile Tale. Înviorează-mă potrivit îndurării Tale, și voi păzi mărturia gurii Tale. Cuvântul Tău, DOAMNE, rămâne pe vecie în Ceruri. Credincioșia Ta dăinuie din generație în generație; Tu ai întemeiat pământul, și el așa rămâne. Astăzi toate lucrurile dăinuie prin legile Tale, căci ele există ca să-Ți slujească Ție. Dacă Legea Ta nu ar fi bucuria mea, aș pieri în suferința mea. Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi. Sunt al Tău: salvează-mă, căci caut poruncile Tale! Cei răi așteaptă să mă distrugă; eu însă mă gândesc la învățăturile Tale. Am văzut o limită în tot ce este perfect; porunca Ta, însă, este de necuprins. Ce mult iubesc eu Legea Ta! Toată ziua cuget la ea! Poruncile Tale mă fac mai înțelept decât dușmanii mei, căci ele sunt întotdeauna cu mine. Sunt mai înțelept decât toți învățătorii mei, căci cuget la învățăturile Tale. Sunt mai priceput decât bătrânii, căci păzesc poruncile Tale. Îmi feresc picioarele de orice cale rea, ca să păzesc Cuvântul Tău. Nu mă îndepărtez de judecățile Tale, căci Tu m-ai învățat. Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele, mai dulci decât mierea pentru gura mea. Sunt priceput datorită poruncilor Tale. De aceea urăsc toate cărările minciunii. Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea. Am jurat, și voi împlini întocmai, că voi păzi judecățile Tale cele drepte. Sunt atât de nenorocit: DOAMNE, înviorează-mă după Cuvântul Tău! DOAMNE, primește, Te rog, darurile de bunăvoie ale gurii mele și învață-mă judecățile Tale! Mi-am pus mereu viața în pericol, dar nu uit Legea Ta. Cei răi mi-au întins curse, dar eu nu mă voi rătăci de la poruncile Tale. Am moștenit învățăturile Tale pe vecie, pentru că ele sunt bucuria inimii mele. Îmi plec inima ca să duc la îndeplinire hotărârile Tale pentru totdeauna, până la sfârșit. Îi urăsc pe cei cu inima împărțită, dar iubesc Legea Ta. Tu ești adăpostul și scutul meu; îmi pun speranța în Cuvântul Tău. Depărtați-vă de mine, răufăcătorilor, ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu. Sprijină-mă, potrivit Cuvântului Tău, și voi trăi. Nu mă lăsa să fiu făcut de rușine în speranța mea! Întărește-mă, ca să fiu salvat și să privesc tot timpul la hotărârile Tale. Tu-i îndepărtezi pe cei ce se rătăcesc de la hotărârile Tale, căci înșelătoria lor este zadarnică. Tu-i îndepărtezi pe cei răi de pe pământ, ca pe zgură. De aceea iubesc eu învățăturile Tale. Mi se înfioară carnea de groaza Ta și mă tem din cauza judecăților Tale. Am făcut judecată și dreptate: nu mă da pe mâna asupritorilor mei! Ia apărarea slujitorului Tău, ca să nu mă mai asuprească cei aroganți! Mi se topesc ochii așteptând să mă salvezi, așteptând promisiunea Ta cea dreaptă. Poartă-te cu slujitorul Tău potrivit îndurării Tale și învață-mă hotărârile Tale! Eu sunt slujitorul Tău: învață-mă, și voi cunoaște învățăturile Tale. DOAMNE, este vremea să lucrezi, căci au încălcat Legea Ta. De aceea iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, mai mult decât aurul pur. De aceea consider pe deplin drepte toate reglementările Tale. Urăsc orice cărare a minciunii.

Sufletul meu dorește cu intensitate salvarea Ta, așteptând confirmarea Cuvântului Tău. Ochii îmi privesc cu mare interes spre Tine, zicând: «Când mă vei încuraja?» Deși am ajuns ca un burduf de vin (care stă) în fum, eu tot nu voi abandona legile Tale. Oare câte zile trebuie să mai aștepte sclavul Tău până îi vei judeca pe cei care mă persecută? Oamenii aroganți mi-au săpat gropi. Ei nu lucrează respectând legea Ta. Niciuna dintre poruncile Tale nu se schimbă! Oamenii mă persecută cu minciuni. Scapă-mă(, Doamne)! Aproape m-au eliminat de pe pământ. Dar eu nu abandonez (ascultarea de) deciziile Tale! Încurajează-mă așa cum procedezi Tu care ești bun; și voi respecta deciziile pe care le-a pronunțat gura Ta! Doamne, Cuvântul Tău continuă să existe pentru eternitate în cer. Caracterul Tău care nu se schimbă, continuă să se reveleze de la o generație la alta! Tu ai creat pământul; și el rămâne așa cum l-ai făcut. Astăzi, totul continuă să existe datorită deciziilor Tale – pentru că fiecare lucru ascultă de Tine. Dacă legea Ta nu ar fi satisfacția mea, aș muri în durerea mea. Niciodată nu voi uita deciziile Tale – pentru că prin intermediul lor mă faci să îmi revin. Sunt al Tău. Salvează-mă; pentru că eu urmăresc să trăiesc respectând deciziile Tale! Oamenii răi mă așteaptă, intenționând să mă distrugă. Dar sunt atent ca să respect ce ai decis Tu (că trebuie să fac). Văd că tot ce este perfect (în această lume) are un sfârșit. Dar porunca Ta este nelimitată. Cât de mult iubesc eu legea Ta! Toată ziua, ea este satisfacția mea! Porunca Ta mă face mai înțelept decât dușmanii mei – pentru că ea este totdeauna cu mine. Sunt mai înțelept decât toți învățătorii mei – pentru că mă gândesc cu un mai mare interes la afirmațiile Tale. Sunt mai abil decât oamenii cu părul alb – pentru că respect deciziile Tale. Îmi feresc picioarele de orice drum rău – ca să respect Cuvântul Tău. Nu mă îndepărtez de judecățile Tale – pentru că Tu îmi arăți pe unde să merg. Cât de dulci sunt cuvintele Tale pentru gura mea! Ele sunt mai dulci decât mierea pe care o iau în gură. Sunt capabil să înțeleg semnificația lucrurilor – din cauza (cunoașterii) deciziilor Tale. Astfel, eu urăsc toate metodele bazate pe înșelăciune. Cuvântul Tău este o lampă pentru picioarele mele și o lumină pe drumul meu. Am jurat; și voi respecta cu strictețe tot ce am promis. Mă voi conforma deciziilor Tale. Ele sunt corecte. Doamne, sunt atât de întristat! Încurajează-mă – conform Cuvântului Tău! Doamne, primește omagiul gurii mele; și învață-mă deciziile Tale! Mi-am pus viața în pericol; dar nu voi abandona legea Ta! Oamenii răi mi-au pus capcane; dar eu nu voi devia de pe drumul respectării deciziilor Tale. Am moștenit declarațiile Tale pentru totdeauna. Ele sunt motivul bucuriei inimii mele. Mi-am dedicat inima respectării regulilor Tale pentru totdeauna – până la sfârșit(ul vieții). Îi urăsc pe cei schimbători; dar iubesc legea Ta. Tu ești adăpostul meu și apărarea mea. Eu aștept să se întâmple așa cum spune Cuvântul Tău.” „Voi, cei care faceți ce este rău, plecați de la mine – ca să pot respecta poruncile Dumnezeului meu!” „Susține-mă(, Doamne,) conform promisiunii Tale; și voi fi încurajat. Nu mă lăsa să ajung să îmi fie rușine din cauza speranței mele! Oferă-mi forța de care am nevoie – ca să fiu salvat și să privesc permanent (cu satisfacție) la regulile Tale! Tu îi îndepărtezi pe cei care se rătăcesc și care (apoi) nu mai merg pe drumul respectării legilor Tale – pentru că înșelătoria lor este inutilă. Tu îi elimini pe cei răi de pe pământ ca pe un reziduu. Datorită acestui fapt, eu iubesc afirmațiile Tale. Carnea mea este afectată datorită emoției pe care (i-)o provoci Tu; și îmi este frică de sentințele Tale. Judec luând decizii corecte. Nu mă lăsa să ajung la discreția exploatatorilor mei! Apără pe sclavul Tău, ca să nu mă mai persecute cei aroganți! Mi se topesc ochii așteptând salvarea Ta, în timp ce îmi doresc (ca lucrurile) să se întâmple conform promisiunii Tale corecte. Comportă-Te cu sclavul Tău conform bunătății Tale; și învață-mă regulile Tale! Eu sunt sclavul Tău. Învață-mă; și voi cunoaște afirmațiile Tale! Doamne, este timpul să intri în acțiune – având în vedere faptul că (ei) au încălcat legea Ta. Pentru că iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul și argintul și pentru că observ ca fiind corecte toate deciziile Tale, urăsc toate potecile înșelătoriei.

Sufletul meu se sfârșește după salvarea ta, dar eu sper în cuvântul tău. Ochii mei se sfârșesc după cuvântul tău, spunând: Când mă vei mângâia? Căci am devenit ca un burduf în fum; totuși eu nu uit statutele tale. Cât de multe sunt zilele servitorului tău? Când vei face judecată asupra celor ce mă persecută? Pentru mine au săpat gropi cei mândri, care nu sunt după legea ta. Toate poruncile tale sunt credincioase, ei mă persecută pe nedrept; ajută-mă. Aproape că m-au mistuit de pe pământ; dar eu nu am părăsit preceptele tale. Dă-mi viață după bunătatea ta iubitoare; astfel voi ține mărturia gurii tale. Pentru totdeauna, DOAMNE, cuvântul tău este întemeiat în cer. Credincioșia ta este spre toate generațiile, tu ai întemeiat pământul și el dăinuiește. Ei dăinuiesc până astăzi conform rânduielilor tale, căci toți sunt servitorii tăi. Dacă legea ta nu ar fi fost desfătările mele, atunci aș fi pierit în necazul meu. Nu voi uita niciodată preceptele tale, căci cu ele mi-ai dat viață. Eu sunt al tău, salvează-mă, fiindcă am căutat preceptele tale. Cei stricați m-au așteptat pentru a mă nimici, dar eu voi lua aminte la mărturiile tale. Am văzut un sfârșit a toată perfecțiunea, dar porunca ta este foarte întinsă. Cât de mult iubesc legea ta! Ea este meditația mea toată ziua. Prin poruncile tale m-ai făcut mai înțelept decât dușmanii mei, căci ele sunt totdeauna cu mine. Am mai multă înțelegere decât toți învățătorii mei, fiindcă mărturiile tale sunt meditația mea. Înțeleg mai mult decât bătrânii, pentru că eu țin preceptele tale. Mi-am înfrânat picioarele de la fiecare cale rea, ca să țin cuvântul tău. Nu m-am depărtat de judecățile tale, pentru că tu m-ai învățat. Cât de dulci sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea pentru gura mea! Prin preceptele tale obțin înțelegere, de aceea urăsc toată calea mincinoasă. Cuvântul tău este o lampă pentru picioarele mele și o lumină pentru cărarea mea. Am jurat că voi ține judecățile tale drepte și le voi împlini. Sunt foarte nenorocit; dă-mi viață, DOAMNE, conform cuvântului tău. Te implor, DOAMNE, primește ofrandele de bunăvoie ale gurii mele și învață-mă judecățile tale. Sufletul meu este continuu în mâna mea, totuși eu nu uit legea ta. Cei stricați mi-au întins o capcană, totuși nu m-am rătăcit de la preceptele tale. Mărturiile tale le-am luat ca pe o moștenire pentru totdeauna, fiindcă ele sunt bucuria inimii mele. Mi-am aplecat inima să împlinesc statutele tale întotdeauna, până la sfârșit. Urăsc gândurile deșarte, dar iubesc legea ta. Tu ești ascunzișul meu și scutul meu, eu sper în cuvântul tău. Plecați de la mine, voi făcători de rău, căci voi ține poruncile Dumnezeului meu. Susține-mă conform cuvântului tău, ca să trăiesc; și nu mă lăsa să fiu făcut de rușine datorită speranței mele. Susține-mă și voi fi în siguranță și voi respecta statutele tale continuu. Tu ai călcat în picioare pe toți cei ce rătăcesc de la statutele tale, pentru că înșelătoria lor este falsitate. Tu pui deoparte precum zgura pe toți cei stricați ai pământului, de aceea eu iubesc mărturiile tale. Carnea mea tremură de teama de tine; și mă tem de judecățile tale. Eu am făcut judecată și justiție; nu mă lăsa la voia opresorilor mei. Fii garant pentru servitorul tău pentru bine, nu lăsa pe cei mândri să mă oprime. Ochii mei se sfârșesc după salvarea ta și după cuvântul dreptății tale. Poartă-te cu servitorul tău conform milei tale și învață-mă statutele tale. Eu sunt servitorul tău; dă-mi înțelegere, ca să cunosc mărturiile tale. Este timpul să lucrezi, DOAMNE, pentru că ei au făcut legea ta fără efect. De aceea iubesc poruncile tale mai mult decât aurul; da, mai mult decât aurul pur. De aceea socotesc toate preceptele tale ca fiind drepte; și urăsc toată calea mincinoasă.

Îmi tânjește sufletul după mântuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduința Ta. Mi se topesc ochii după făgăduința Ta și zic: „Când mă vei mângâia?” Căci am ajuns ca un burduf pus în fum; totuși nu uit orânduirile Tale. Care este numărul zilelor robului Tău? Când îi vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc? Niște îngâmfați sapă gropi înaintea mea; nu lucrează după Legea Ta. Toate poruncile Tale nu sunt decât credincioșie; ei mă prigonesc fără temei: ajută-mă! Gata-gata să mă doboare și să mă prăpădească, dar eu nu părăsesc poruncile Tale. Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învățăturile gurii Tale! Cuvântul Tău, Doamne, dăinuie în veci în ceruri. Credincioșia Ta ține din neam în neam; Tu ai întemeiat pământul, și el rămâne tare. După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îți sunt supuse. Dacă n-ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aș fi pierit în ticăloșia mea. Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi. Al Tău sunt: mântuiește-mă, căci caut poruncile Tale! Niște răi mă așteaptă ca să mă piardă, dar eu iau aminte la învățăturile Tale. Văd că tot ce este desăvârșit are margini, poruncile Tale însă sunt fără margini. Cât de mult iubesc Legea Ta! Toată ziua mă gândesc la ea. Poruncile Tale mă fac mai înțelept decât vrăjmașii mei, căci totdeauna le am cu mine. Sunt mai învățat decât toți învățătorii mei, căci mă gândesc la învățăturile Tale. Am mai multă pricepere decât bătrânii, căci păzesc poruncile Tale. Îmi țin piciorul departe de orice drum rău, ca să păzesc Cuvântul Tău. Nu mă îndepărtez de legile Tale, căci Tu mă înveți. Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea în gura mea! Prin poruncile Tale mă fac mai priceput, de aceea urăsc orice cale a minciunii. Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea. Jur, și mă voi ține de jurământ, că voi păzi legile Tale cele drepte. Sunt foarte amărât: înviorează-mă, Doamne, după cuvântul Tău! Primește, Doamne, simțămintele pe care le spune gura mea și învață-mă legile Tale! Viața îmi este necurmat în primejdie, și totuși nu uit Legea Ta. Niște răi îmi întind curse, dar eu nu mă rătăcesc de la poruncile Tale. Învățăturile Tale sunt moștenirea mea de veci, căci ele sunt bucuria inimii mele. Îmi plec inima să împlinesc orânduirile Tale, totdeauna și până la sfârșit. Îi urăsc pe oamenii nehotărâți, dar iubesc Legea Ta. Tu ești adăpostul și scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduința Ta. Îndepărtați-vă de mine, răilor, ca să păzesc poruncile Dumnezeului meu! Sprijină-mă, după făgăduința Ta, ca să trăiesc și nu mă lăsa de rușine în nădejdea mea! Fii sprijinul meu, ca să fiu scăpat și să mă veselesc neîncetat de orânduirile Tale! Tu îi disprețuiești pe toți cei ce se îndepărtează de orânduirile Tale, căci înșelătoria lor este zadarnică. Ca spuma îi iei pe toți cei răi de pe pământ, de aceea eu iubesc învățăturile Tale. Mi se înfioară carnea de frica Ta și mă tem de judecățile Tale. Păzesc legea și dreptatea: nu mă lăsa în voia asupritorilor mei! Ia sub ocrotirea Ta binele robului Tău și nu mă lăsa apăsat de niște îngâmfați! Mi se topesc ochii după mântuirea Ta și după făgăduința Ta cea dreaptă. Poartă-Te cu robul Tău după bunătatea Ta și învață-mă orânduirile Tale! Eu sunt robul Tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învățăturile Tale! Este vremea ca Domnul să lucreze, căci ei calcă Legea Ta. De aceea eu iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, da, mai mult decât aurul curat. De aceea găsesc drepte toate poruncile Tale și urăsc orice cale a minciunii.

Sufletul meu tânjește după mântuirea ta, în cuvântul tău mi-am pus [toată] speranța. Mi s-au sfârșit ochii în așteptarea promisiunii tale și spun: „Când mă vei mângâia?”. Am ajuns ca un burduf [așezat] la fum, dar nu am uitat de hotărârile tale. Câte sunt zilele slujitorului tău? Când vei judeca oare pe cei ce mă urmăresc? Cei fățarnici au săpat groapă înaintea mea; ei nu sunt după legea ta. Toate poruncile tale sunt fidelitate; pe nedrept m-au urmărit: vino în ajutorul meu! Puțin [a lipsit] să mă șteargă de pe pământ, dar nu am părăsit orânduirile tale. După îndurarea ta, dă-mi viață și voi păzi mărturiile gurii tale. Cuvântul tău, Doamne, rămâne în veci, neschimbat în cer. Fidelitatea ta dăinuie din generație în generație; tu ai întemeiat pământul și el se menține. După judecățile tale, [totul] dăinuie [până astăzi], căci toate te slujesc pe tine. Dacă legea ta n-ar fi fost desfătarea mea, atunci poate că aș fi pierit în mizeria mea. În veci nu voi uita orânduirile tale, căci prin ele mi-ai dat viață. Eu sunt al tău, mântuiește-mă, căci am căutat orânduirile tale! Cei nelegiuiți mă așteaptă ca să mă distrugă, dar eu vreau să pricep mărturiile tale. Văd că tot ce-i desăvârșit are margini, poruncile tale însă sunt nemărginite. Cât de mult iubesc legea ta, Doamne, toată ziua meditez la ea! Poruncile tale mă fac mai înțelept decât dușmanii mei, pentru că întotdeauna sunt cu mine. Sunt mai chibzuit decât toți învățătorii mei, deoarece cuget la mărturiile tale. Am mai multă pricepere decât bătrânii, pentru că păzesc orânduirile tale. Îmi țin pașii departe de orice cale a răului, pentru a păzi cuvântul tău. Nu mă abat de la judecățile tale, pentru că tu însuți mă înveți. Cât de plăcute sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! [Ele sunt mai dulci] decât mierea pentru gura mea. Am căpătat pricepere din orânduirile tale, de aceea, urăsc orice cale a minciunii. Cuvântul tău e făclie pentru pașii mei și lumină pentru cărările mele. Am jurat și voi împlini [jurământul]: să păzesc judecățile tale cele drepte. Am fost umilit, Doamne, peste măsură, fă-mă să trăiesc, după cuvântul tău! Ofranda gurii mele să-ți fie bineplăcută, Doamne, și învață-mă judecățile tale! Sufletul meu este în mâinile mele totdeauna și nu am uitat de legea ta. Mi-au întins nelegiuiții cursă, dar n-am rătăcit de la orânduirile tale. Mărturiile tale sunt moștenirea mea în veci, ele sunt desfătarea inimii mele. Îmi plec inima, ca să împlinească hotărârile tale: aceasta este răsplata mea pentru veșnicie. Urăsc oamenii prefăcuți, legea ta eu o iubesc. Tu ești locul meu de refugiu și scutul meu, mi-am pus [toată] speranța în cuvântul tău. Îndepărtați-vă de la mine, toți nelegiuiții! Eu voi păzi poruncile Dumnezeului meu. Fii sprijinul meu, după cuvântul tău, ca să trăiesc, și nu mă fă de rușine din cauza nădejdii mele! Susține-mă, și voi fi mântuit și-mi voi găsi neîncetat bucuria în hotărârile tale! Tu îi disprețuiești pe toți cei care se îndepărtează de la hotărârile tale, pentru că planurile lor sunt doar minciună. Tu-i consideri cenușă pe toți nelegiuiții pământului: de aceea am iubit mărturiile tale. Îmi tremură carnea de frica ta și mă tem de judecățile tale. Am făcut judecată și dreptate, nu mă da [pe mâna] celor care mă asupresc! Ia sub ocrotirea ta binele slujitorului tău, ca să nu fiu asuprit de cei fățarnici! S-au sfârșit ochii mei [în așteptarea] mântuirii tale și a promisiunii dreptății tale. Poartă-te cu slujitorul tău după îndurarea ta și învață-mă hotărârile tale! Eu sunt slujitorul tău, fă-mă să înțeleg și voi cunoaște mărturiile tale! E timpul, Doamne, ca să intervii, căci au încălcat legea ta. De aceea, eu iubesc poruncile tale mai mult decât aurul, mai mult decât aurul curat. De aceea găsesc drepte toate orânduirile tale și urăsc orice cale a minciunii.

Sufletul meu mereu tânjește, Căci mângâierea-Ți o dorește, Așa cum ai făgăduit. Privirile mi s-au topit După a Ta făgăduință Și zic, cuprins de suferință: „Când mă vei mângâia Tu, oare?” Căci sunt precum burduful care Este luat și pus la fum. Totuși, eu n-am uitat acum, Ceea ce ai orânduit. Cât am eu oare, de trăit? Când fi-vor pedepsiți cei care Mă prigonesc fără-ncetare? Niște-ngâmfați mă dușmănesc Și-n fața mea, gropi pregătesc, Căci nu lucrează – se-nțelege – Așa cum cere a Ta Lege. Legile Tale, cum se știe, Sunt toate doar credincioșie. Doamne ajută-mă, căci ei Mă prigonesc fără temei! Sunt gata ca să mă doboare, Sunt gata ca să mă omoare! Dar eu nu am să părăsesc Poruncile, ci le păzesc. Mă-nviorează pe-a mea cale, Ca să păzesc legile Tale! Cuvântul Tău, o Domnul meu, În ceruri, dăinuie mereu. Apoi, a Ta credincioșie, Din neam în neam, are să ție. Pământul l-ai întemeiat, Iar el e tare, ne-ncetat. Tot ceea ce este sub soare, Astăzi se ține în picioare Prin legile de Tine, puse, Căci toate Ție-Ți sunt supuse. De n-ar fi fost Legea pe care Al nostru Dumnezeu o are, Viața mi-ar fi ajuns să fie Cuprinsă de ticăloșie Și-n ea, apoi, aș fi pierit. De-aceea, eu – necontenit – Am să păzesc porunca Ta. Cât voi trăi, nu voi uita Legile Tale, ci veghez La ele, căci mă-nviorez. Mă mântuiește, Domnul meu, Pentru că sunt al Tău, mereu, Și mă conduc pe a mea cale După porunca Legii Tale. Dușmanii mei mă urmăresc Și să mă prindă ei voiesc. Eu iau aminte, ne-ncetat, La ceea ce m-ai învățat. Tot ceea ce-i desăvârșit Se dovedește mărginit. Poruncile ce-s dăruite, De Tine, sunt nemărginite. Mult, a Ta Lege, o iubesc Și zi de zi, la ea gândesc. Poruncile ce le-ai lăsat – Pe care eu le-am învățat – Mi-au dat mai multă-nțelepciune, Decât ar fi putut s-adune Aceia cari mă dușmănesc. Mai învățat eu mă vădesc, Decât se-arată toți acei Cari sunt învățătorii mei, Căci mă gândesc, neîncetat, La ceea ce m-ai învățat. Mai priceput ajuns-am, iată, De cât sunt cei bătrâni, vreodată, Căci ale Tale porunci, eu Caut să le păzesc mereu. Piciorul meu departe șade, De orice drum rău, căci se cade Ca să păzesc al Tău Cuvânt. Legile Tale mereu sânt Cu mine, căci Tu mă înveți Să le păzesc și-mi dai poveți. Ce dulci se-arată pentru mine Cuvintele spuse de Tine! Căci pentru cerul gurii mele, Mai dulci sunt, decât mierea, ele! A Ta poruncă m-a făcut Ca să devin mai priceput, Căci a minciunii cale, eu Ajuns-am s-o urăsc mereu. Drept candelă pentru picioare, Lumină călăuzitoare, Pe calea mea de pe pământ, Se dovedește-al Tău Cuvânt. Iată că jur – și tot mereu Voi ține jurământul meu – Că legile de Tine date Le voi păzi, cu scumpătate. Sunt amărât de supărare. Doamne, adu-mi înviorare, După Cuvântul Tău Cel Sfânt! Primește al meu simțământ Și-apoi mereu, pe a mea cale, Învață-mă legile Tale! Primejduită-i a mea viață, Dar eu nu uit a Ta povață Și a Ta Lege o păzesc. Aceia cari mă dușmănesc Curse-mi întind, dar am ținut Poruncile, cum ai cerut. Învățătura Ta să-mi fie Drept moștenire, pe vecie. Cu bucurie, umple ea, Neîncetat, inima mea. Inima-mi pun să împlinească Orânduirea Ta cerească Întotdeauna, negreșit, De-acum și până la sfârșit. Oameni cei nehotărâți, Întotdeauna-mi sunt urâți, Dar a Ta Lege, tot mereu, Iubită-i de sufletul meu. Pe Tine Doamne, Te-am făcut Loc de scăpare și-al meu scut. A mea încredere va sta Doar în făgăduința Ta. Voi – răilor – seama luați: De mine să vă-ndepărtați, Pentru că eu păzesc mereu, Poruncile lui Dumnezeu! Doamne, dă-mi sprijin negreșit, Așa cum ai făgăduit, Ca să trăiesc! De-asemenea, Să nu lași ca nădejdea mea Să fie dată de rușine! Doamne fii sprijin pentru mine, Ca astfel eu să fiu scăpat Și să mă bucur, ne-ncetat, De tot ce ai orânduit! Eu știu că i-ai disprețuit Pe cei ce lasă a Ta cale Și-orânduirea legii Tale. Această înșelătorie, Zadarnică, o să le fie. Ca spuma-i iei de pe pământ, Pe toți acei care răi sânt. Tocmai de-aceea, iubesc eu Învățătura Ta, mereu. De a Ta frică, bunăoară, Întregul trup mi se-nfioară, Iar carnea-mi este-nspăimântată De a Ta dreaptă judecată. Legea și cu dreptatea, eu Caut să le păzesc mereu. Pradă asupritorilor, Să nu-l lași pe-al tău slujitor! Sub ocrotirea Ta să fie Pus robul Tău, pentru vecie, Ca să nu fie apăsat De cel cari este îngâmfat! Topită e a mea privire, După nespusa-Ți mântuire Și-ntreaga mea ființă-așteaptă, Făgăduința Ta cea dreaptă. Doar bunătate să-mi areți Și-n Legea Ta să mă înveți! Iată că rob al Tău sunt eu: Să-mi dai pricepere, mereu, Ca să cunosc, pe a mea cale, Învățătura Legii Tale. Acum e vremea, gândesc eu, Ca să lucreze Dumnezeu, Căci cei răi calcă Legea Lui. Iubesc porunca Domnului, Mai mult de cât iubesc vreodat’ Tot aurul cere-i curat. De-aceea, drepte Îți găsesc Poruncile și mă feresc, Mereu, de a minciunii cale.