Psalmul 139:23-24
Psalmul 139:23-24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeule, analizează-mă și cunoaște-mi inima. Încearcă-mă și cunoaște-mi neliniștea sufletului! Vezi dacă sunt pe un drum rău; și (con)du-mă pe drumul eternității!
Psalmul 139:23-24 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Mă cercetează, Domnul meu, Să îmi știi inima mereu! Mă-ncearcă, Doamne, căci doresc Să afli ceea ce gândesc! Vezi dacă sunt pe-o cale rea Și fă ca pasul meu să stea Pe calea care-Ți place Ție Și duce către veșnicie!
Psalmul 139:23-24 Noua Traducere Românească (NTR)
Cercetează-mă, Dumnezeule, și cunoaște-mi inima, încearcă-mă și cunoaște-mi frământările! Vezi dacă sunt pe o cale idolatră și condu-mă pe calea veșniciei!
Psalmul 139:23-24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cercetează-mă, Dumnezeule, și cunoaște-mi inima; încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile; Și vezi dacă este vreo cale stricată în mine și condu-mă pe calea veșnică.
Psalmul 139:23-24 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Cercetează-mă, Dumnezeule, și cunoaște-mi inima! Încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile! Vezi dacă sunt pe o cale rea și du-mă pe calea veșniciei!
Psalmul 139:23-24 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cercetează-mă, Dumnezeule, și vezi inima mea, încearcă și cunoaște neliniștile mele! Vezi dacă nu merg pe o cale greșită și condu-mă pe calea veșniciei.
