Psalmul 45:7
Psalmul 45:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Neprihănirea o iubești; Dar răutatea o urăști. De-aceea Dumnezeul Tău Te-a uns cu untdelemnul Său, Cu untdelemn de bucurie, Căci El Îți hărăzește ție, O altă soartă și Te-a pus Ca dintre toți, să fii mai sus.
Psalmul 45:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna; sceptrul dreptății este sceptrul domniei tale.
Psalmul 45:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Tu iubești dreptatea și urăști stricăciunea, de aceea Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău, te-a uns cu untdelemnul veseliei mai presus de tovarășii tăi.
Psalmul 45:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Tu iubești neprihănirea și urăști răutatea. De aceea, Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te-a uns cu un untdelemn de bucurie mai presus decât pe tovarășii Tăi de slujbă.
Psalmul 45:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Tu ai iubit dreptatea și ai urât răutatea. Astfel, Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te-a uns (ca Suveran) cu ulei de bucurie – mai mult decât pe tovarășii Tăi.