Apocalipsa 22:7

Partajează

Apocalipsa 22:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

„Iată, Eu vin curând! Fericit este cel care păzeşte cuvintele profeţiei acestei cărţi!”

Apocalipsa 22:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iată, vin dintr-o dată; binecuvântat este cel ce ține cuvintele profeției acestei cărți.

Apocalipsa 22:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

„Și, iată, Eu vin curând! Ferice de cine păzește cuvintele profeției din cartea aceasta!”

Apocalipsa 22:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Și, iată, Eu vin curând! Ferice de cel ce păzește cuvintele prorociei din cartea aceasta!”

Apocalipsa 22:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

„Să știți că Eu vin în scurt timp! Cel care ascultă cuvintele profeției din această carte (conformându-se mesajului ei), este un om fericit!”

Apocalipsa 22:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Eu vin curând! Voi să vegheați Ca neștirbite să păstrați, Cuvintele din prorocie. Ferice zic, are să fie De cel ce le va fi păzit!”

Apocalipsa 22:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Și, iată, eu vin curând! Fericit cel care păstrează cuvintele profeției cărții acesteia!”.

Apocalipsa 22:7 Noua Traducere Românească (NTR)

„Iată, Eu vin curând! Fericit este cel ce păzește cuvintele profeției din cartea aceasta!“.

Apocalipsa 22:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Și, iată, Eu vin curând! Ferice de cel ce păzește cuvintele prorociei din cartea aceasta!”