Cântarea Cântărilor 3:1

Partajează

Cântarea Cântărilor 3:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Noaptea, în patul meu, l-am căutat pe cel pe care sufletul meu îl iubește; l-am căutat dar nu l-am găsit.

Cântarea Cântărilor 3:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Noaptea, în așternutul meu, l‑am căutat pe iubitul sufletului meu; l‑am căutat fără să‑l găsesc.

Cântarea Cântărilor 3:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

L-am căutat noaptea în așternutul meu, l-am căutat pe iubitul inimii mele; l-am căutat, dar nu l-am găsit…

Cântarea Cântărilor 3:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

„Noaptea, în patul meu, m-a consumat dorul de iubitul inimii mele; l-am dorit foarte mult, dar el nu a venit…

Cântarea Cântărilor 3:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Când vălul nopții a căzut, Am căutat în așternut, Pe cel care îmi e iubit, Dar iată că nu l-am găsit…

Cântarea Cântărilor 3:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

În pat, în [timpul] nopților, l-am căutat pe cel pe care-l iubește sufletul meu: l-am căutat, dar nu l-am găsit.

Cântarea Cântărilor 3:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Am tânjit toată noaptea, în patul meu, după iubitul sufletului meu; am tânjit după el, dar nu l-am găsit.

Cântarea Cântărilor 3:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Am căutat noaptea în așternutul meu, am căutat pe iubitul inimii mele; l-am căutat, dar nu l-am găsit…