Zaharia 10:1
Zaharia 10:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cereți de la DOMNUL ploaie la timpul ploii târzii; astfel DOMNUL va face nori strălucitori și le va da averse de ploaie, la fiecare om verdeață în câmp.
Zaharia 10:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
„Cereți de la Iahve ploaie: acea ploaie târzie! Iahve este Cel care face norii de furtună. El dă oamenilor ploaie din abundență; și fiecăruia îi dă un teren productiv.
Zaharia 10:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Cereți de la DOMNUL ploaie târzie! DOMNUL aduce tunete și fulgere și trimite o ploaie îmbelșugată fiecărei plante de pe câmp.
Zaharia 10:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Cereți de la Domnul ploaie, ploaie de primăvară! Domnul scoate fulgerele și vă trimite o ploaie îmbelșugată pentru toată verdeața de pe câmp.
Zaharia 10:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cereți ca Domnul să dea iară, Ploaia ce cade-n primăvară. El scoate fulgerele – iată – Și dă o ploaie-mbelșugată, Făcând astfel ca să învie Toată verdeața din câmpie.
Zaharia 10:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cereți de la Domnul ploaie timpurie la timpul ploii târzii! Domnul este cel care face fulgerele; ploaie abundentă le dă lor, fiecăruia, verdeața de pe câmp.