Zaharia 6:12
Zaharia 6:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și vorbește-i, spunând: Astfel vorbește DOMNUL oștirilor, zicând: Iată, pe bărbatul al cărui nume este LĂSTARUL; Și el va crește din locul lui și va construi templul DOMNULUI
Zaharia 6:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
și spune-i: «Așa vorbește DOMNUL Oștirilor: ‘Iată, un Om al cărui nume este Odrasla va odrăsli din locul Lui și va zidi Templul DOMNULUI.
Zaharia 6:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
și să-i spui: «Așa vorbește Domnul Oștirilor: ‘Iată că un Om al cărui nume este Odrasla va odrăsli din locul Lui și va zidi Templul Domnului.
Zaharia 6:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Apoi să îi spui următoarele cuvinte: «Iahve, Dumnezeul Armatelor, îți zice: ‘Acesta este omul care se numește Ramură Tânără. Va face să apară ramuri tinere din El; și va construi templul lui Iahve!
Zaharia 6:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cununa, când i-o dăruiești, În felu-acesta să-i vorbești: „Ascultă ce-a spus Cel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are: „Un om cari o să se numească „Odraslă”, o să odrăslească Foarte curând, din locul lui, Spre-a zidi Templul Domnului.
Zaharia 6:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Spune-i: „Așa zice Domnul Sabaót: «Iată un om al cărui nume este Vlăstar. Din locul lui va răsări și va reclădi templul Domnului!