Zaharia 6:13
Zaharia 6:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Chiar el va construi templul DOMNULUI și el va purta gloria și va ședea și va conduce pe tronul său; și va fi preot pe tronul său, și sfatul de pace va fi între ei amândoi.
Zaharia 6:13 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Da, El va zidi Templul DOMNULUI, va avea slavă împărătească, va ședea și va domni pe tronul Lui, va fi preot pe tronul Lui și sfat de pace va fi între ei amândoi.’»
Zaharia 6:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Da, El va zidi Templul Domnului, va purta podoabă împărătească, va ședea și va stăpâni pe scaunul Lui de domnie, va fi preot pe scaunul Lui de domnie, și o desăvârșită unire va domni între ei amândoi.’»
Zaharia 6:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Da, el va construi templul lui Iahve și va fi faimos! Va lua loc pe tronul lui și va guverna! În același timp, pe acel tron al lui, El va fi și preot. Și va fi o totală armonie între cele două funcții!’»
Zaharia 6:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Da, Templul Domnului, de El, Va fi zidit, căci este Cel Ce are să se-mpodobească, Purtând podoaba-mpărătească. Stăpân și preot o să fie Pe al lui scaun de domnie, Desăvârșită stând, apoi, Unirea dintre amândoi.”
Zaharia 6:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El va reclădi templul Domnului și va purta splendoarea.Va sta și va domni pe tronul său. Va fi un preot lângă tronul său și o înțelegere pașnică va fi între ei»”.
Zaharia 6:13 Noua Traducere Românească (NTR)
El va construi Templul DOMNULUI și va avea parte de măreție. El se va așeza și va împărăți pe tronul lui. Totodată va fi și preot pe tronul lui, existând armonie deplină între cele două funcții’».
Zaharia 6:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Da, El va zidi Templul Domnului, va purta podoabă împărătească, va ședea și va stăpâni pe scaunul Lui de domnie, va fi preot pe scaunul Lui de domnie și o desăvârșită unire va domni între ei amândoi.»’