Ţefania 2:11

Partajează

Ţefania 2:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Cumplit Se va arăta DOMNUL împotriva lor, căci îi va înfometa pe toți dumnezeii pământului; și I se vor închina, fiecare în țara lui, toți ce de pe coastele locuite de neamuri.”

Ţefania 2:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul va fi înfricoșător împotriva lor, căci va face să dispară toți zeii pământului. Se vor prosterna – fiecare de la locul său – toate insulele neamurilor.

Ţefania 2:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

DOMNUL va fi înfricoșător împotriva lor, pentru că el îi va înfometa pe toți dumnezeii pământului; și oamenii i se vor închina, fiecare din locul lui, toate insulele păgânilor.

Ţefania 2:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul va fi grozav împotriva lor, căci va nimici toți dumnezeii pământului; și fiecare se va închina înaintea Lui în țara lui, în toate ostroavele neamurilor.

Ţefania 2:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve va avea un comportament violent față de ei. El le va distruge toți zeii pământului; și astfel, fiecare se va închina înaintea Sa în țara lui, în toate insulele locuite de (diferite) popoare.

Ţefania 2:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Grozav va fi Domnul, cu ei, Iar pe cei cari sunt dumnezei Pe-acest pământ, El îi lovește – În orice loc – și-i nimicește. Apoi, oricine-n țara lui O să se-nchine Domnului, Cu tot poporu-acela care E pe ostroavele din mare.”

Ţefania 2:11 Noua Traducere Românească (NTR)

DOMNUL este de temut pentru ei, căci El îi va face slabi pe toți dumnezeii pământului! Înaintea Lui se vor închina, fiecare în locul lui, toate națiunile insulelor.

Ţefania 2:11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul va fi grozav împotriva lor, căci va nimici pe toți dumnezeii pământului, și fiecare se va închina înaintea Lui în țara lui, în toate ostroavele neamurilor.