Yohana 14
14
Yesu uhanga gitumo akubizila bakwe
(1 Bth. 4.14-17)
1Ngholo yingʼwe itiziganilija: ngʼwanzunya Mulungu, munizunye na Nene.
2Mu kaya ya ngʼwa Baba buli ho wikalo wingi; ulu ni iti giko ni nali namuwila; iki naja kumubegabegeja ipande.
3Nahene ulu naja kumubegabegeja ipande, naliza hangi, kumutwala bingʼwe ku ngʼwane, giko aho ndi Nene, na bingʼwe mubize ho.
4Na Nene uko najile mumanile ko, na nzila mumanile.
5Tomaso ungʼwila giki, Seba, tutamanile uko ujile; na nzila tukwimana kinahe?
6Yesu ungʼwila giki, Nene ndi nzila, na nghana, na bupanga; munhu ose atiza kuli Baba, ulu iti muli Nene.
Yesu na Ise bali umo
7Ulu ni ngʼwali ngʼwanimana Nene, ni ngʼwali ngʼwamana Baba hangi: kufuma haha mukumanaga, hangi ngʼwamonaga.
8Filipo ungʼwila giki, Seba, utolekeje Siswe, gwenuyo gukutwigela.
9Yesu ungʼwila giki, Nene ndi ho hamo ningʼwe shiku ningi giko, nangho utanimanile, Filipo? uyo wanibonaga Nene, wamonaga Baba; bebe wahaya kinahe giki, Utolekeje Siswe?
10Bebe utuzunyaga giki, Nene ndi muli Baba na Baba ali muli Nene? mihayo iyo nakumuwilaga natuhayaga yane ya ngʼwenekele; aliyo Baba akwikalaga muli Nene, Ngʼwenuyo akwitaga shitile shakwe.
11Nizunyagi giki, Nene ndi muli Baba, na Baba ali mo muli Nene; ulu natuzunya giko, nizunyagi kulwa nguno ya shitile shenekele.
12Nghana, nghana, namuwila giki, Uyo wanizunya Nene, shitile isho nakitaga Nene, nanghwe hangi alashita, chene na shitile shitale sha kutinda ishi alashita, iki Nene najile kuli Baba.
13Na mhayo gose ngʼugulomba mu lina lyane, nakugwita, Baba akujiwe muli Ngʼwana.
14Ulu ngʼugulomba mhayo gose mu lina lyane, Nene nakugwita.
15Ulu ngʼunitogwa, mukushidima shilagilo shane.
Yesu ubisagija bakwe Moyo Ngʼwela
16Na Nene nakunomba Baba, nanghwe akungʼwinha bingʼwe Ngunani ungi, ikale hamo ningʼwe welelo bose.
17Ngʼwene Moyo Ngʼwela wa nghana; Ngʼwenuyo ba mu si batudula kungʼwanukula, iki batumonaga, nulu batumanaga; bingʼwe mumanile Ngʼwenuyo; iki akwikalaga hamo ningʼwe, hangi akubiza mo mu bingʼwe.
18Natumuleka bapina; nakwiza ku bingʼwe.
19Kasaga kakanza kado ba mu si batunibona hangi; aliyo bingʼwe mulinibona; hangi iki Nene ndi mpanga, na bingʼwe mukubiza bapanga.
20Mu lushiku lwenulo mulamana giki, Nene ndi muli Baba, na bingʼwe muli muli Nene, na Nene ndi mo mu bingʼwe.
21Uyo ali na shilagilo shane, hangi ushidima, uyo hu ngʼwene akunitogagwa; hangi uyo akunitogagwa, Baba akuntogwa, na Nene nakuntogwa, hangi nakwiyolecha Nene ngʼwenekele kuli wei.
22Yuda (ati Iskariota) ungʼwila giki, Seba, yabiza ho kinahe, Bebe wahaya kwiyolecha ngʼwenekele ku biswe, na ku ba mu si yaya?
23Yesu ushosha ungʼwila giki, Munhu ose ulu unitogwa, akugudima mhayo gwane, na Baba akuntogwa, na biswe tukwiza kuli wei, tukubeja wikalo hamo nanghwe.
24Uyo atanitogagwa, atadimaga mihayo yane; hangi na mhayo gwenuyu bingʼwe mukugwigwaga, guti gwane gwa ngʼwenekele; aliyo gwa ngʼwa Baba uwaanituma.
25Mihayo iyi nalungalungaga na bingʼwe, aho natali ndi hamo ningʼwe.
26Aliyo U Ngunani, Ngʼwene Moyo Ngʼwela, Uyo Baba akuntuma mu lina lyane, Ngʼwenuyo akumulanga mihayo yose, hangi akungʼwizukija bingʼwe yose iyo nakamuwilaga.
Yesu ubinha bakwe mhola yakwe
27Mhola namulekela; mhola yane nangʼwinha bingʼwe; iti gitumo ba mu si bakwinhaga umo nangʼwinha Nene. Ngholo yingʼwe itiziganilija, nulu itizogoha.
28Ngʼwigwaga iyo namuwila giki, Najile kungi, hangi nakwiza ku bingʼwe. Ulu ni ngʼwanitogwa, ni ngʼwayegaga, iki nahaya giki, Naja kuli Baba; iki Baba anikilile Nene butale.
29Na haha namuwilaga, kuko itali kubiza ho giki, aho ilabizaga ho, bingʼwe muzunye.
30Kufuma haha natulungalunga mingi hamo ningʼwe hangi, iki ntale wa mu si iyi izile; nanghwe ati na mhayo muli Nene;
31Aliyo ba mu si bamane giki, Nene nantogilwe Baba, hangi gitumo Baba waatulagila, giko nakwitaga. Bukagi, twinge kunu.
Выбрано:
Yohana 14: SUK60
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
Yohana 14
14
Yesu uhanga gitumo akubizila bakwe
(1 Bth. 4.14-17)
1Ngholo yingʼwe itiziganilija: ngʼwanzunya Mulungu, munizunye na Nene.
2Mu kaya ya ngʼwa Baba buli ho wikalo wingi; ulu ni iti giko ni nali namuwila; iki naja kumubegabegeja ipande.
3Nahene ulu naja kumubegabegeja ipande, naliza hangi, kumutwala bingʼwe ku ngʼwane, giko aho ndi Nene, na bingʼwe mubize ho.
4Na Nene uko najile mumanile ko, na nzila mumanile.
5Tomaso ungʼwila giki, Seba, tutamanile uko ujile; na nzila tukwimana kinahe?
6Yesu ungʼwila giki, Nene ndi nzila, na nghana, na bupanga; munhu ose atiza kuli Baba, ulu iti muli Nene.
Yesu na Ise bali umo
7Ulu ni ngʼwali ngʼwanimana Nene, ni ngʼwali ngʼwamana Baba hangi: kufuma haha mukumanaga, hangi ngʼwamonaga.
8Filipo ungʼwila giki, Seba, utolekeje Siswe, gwenuyo gukutwigela.
9Yesu ungʼwila giki, Nene ndi ho hamo ningʼwe shiku ningi giko, nangho utanimanile, Filipo? uyo wanibonaga Nene, wamonaga Baba; bebe wahaya kinahe giki, Utolekeje Siswe?
10Bebe utuzunyaga giki, Nene ndi muli Baba na Baba ali muli Nene? mihayo iyo nakumuwilaga natuhayaga yane ya ngʼwenekele; aliyo Baba akwikalaga muli Nene, Ngʼwenuyo akwitaga shitile shakwe.
11Nizunyagi giki, Nene ndi muli Baba, na Baba ali mo muli Nene; ulu natuzunya giko, nizunyagi kulwa nguno ya shitile shenekele.
12Nghana, nghana, namuwila giki, Uyo wanizunya Nene, shitile isho nakitaga Nene, nanghwe hangi alashita, chene na shitile shitale sha kutinda ishi alashita, iki Nene najile kuli Baba.
13Na mhayo gose ngʼugulomba mu lina lyane, nakugwita, Baba akujiwe muli Ngʼwana.
14Ulu ngʼugulomba mhayo gose mu lina lyane, Nene nakugwita.
15Ulu ngʼunitogwa, mukushidima shilagilo shane.
Yesu ubisagija bakwe Moyo Ngʼwela
16Na Nene nakunomba Baba, nanghwe akungʼwinha bingʼwe Ngunani ungi, ikale hamo ningʼwe welelo bose.
17Ngʼwene Moyo Ngʼwela wa nghana; Ngʼwenuyo ba mu si batudula kungʼwanukula, iki batumonaga, nulu batumanaga; bingʼwe mumanile Ngʼwenuyo; iki akwikalaga hamo ningʼwe, hangi akubiza mo mu bingʼwe.
18Natumuleka bapina; nakwiza ku bingʼwe.
19Kasaga kakanza kado ba mu si batunibona hangi; aliyo bingʼwe mulinibona; hangi iki Nene ndi mpanga, na bingʼwe mukubiza bapanga.
20Mu lushiku lwenulo mulamana giki, Nene ndi muli Baba, na bingʼwe muli muli Nene, na Nene ndi mo mu bingʼwe.
21Uyo ali na shilagilo shane, hangi ushidima, uyo hu ngʼwene akunitogagwa; hangi uyo akunitogagwa, Baba akuntogwa, na Nene nakuntogwa, hangi nakwiyolecha Nene ngʼwenekele kuli wei.
22Yuda (ati Iskariota) ungʼwila giki, Seba, yabiza ho kinahe, Bebe wahaya kwiyolecha ngʼwenekele ku biswe, na ku ba mu si yaya?
23Yesu ushosha ungʼwila giki, Munhu ose ulu unitogwa, akugudima mhayo gwane, na Baba akuntogwa, na biswe tukwiza kuli wei, tukubeja wikalo hamo nanghwe.
24Uyo atanitogagwa, atadimaga mihayo yane; hangi na mhayo gwenuyu bingʼwe mukugwigwaga, guti gwane gwa ngʼwenekele; aliyo gwa ngʼwa Baba uwaanituma.
25Mihayo iyi nalungalungaga na bingʼwe, aho natali ndi hamo ningʼwe.
26Aliyo U Ngunani, Ngʼwene Moyo Ngʼwela, Uyo Baba akuntuma mu lina lyane, Ngʼwenuyo akumulanga mihayo yose, hangi akungʼwizukija bingʼwe yose iyo nakamuwilaga.
Yesu ubinha bakwe mhola yakwe
27Mhola namulekela; mhola yane nangʼwinha bingʼwe; iti gitumo ba mu si bakwinhaga umo nangʼwinha Nene. Ngholo yingʼwe itiziganilija, nulu itizogoha.
28Ngʼwigwaga iyo namuwila giki, Najile kungi, hangi nakwiza ku bingʼwe. Ulu ni ngʼwanitogwa, ni ngʼwayegaga, iki nahaya giki, Naja kuli Baba; iki Baba anikilile Nene butale.
29Na haha namuwilaga, kuko itali kubiza ho giki, aho ilabizaga ho, bingʼwe muzunye.
30Kufuma haha natulungalunga mingi hamo ningʼwe hangi, iki ntale wa mu si iyi izile; nanghwe ati na mhayo muli Nene;
31Aliyo ba mu si bamane giki, Nene nantogilwe Baba, hangi gitumo Baba waatulagila, giko nakwitaga. Bukagi, twinge kunu.
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.