Lyuk 12
12
Una Tek Tɛm
(Matyu 10:26-27)
1Di pipul dɛn we bin gɛda bin plɛnti te nɔbɔdi nɔ ebul kɔnt dɛn, dɛn bin so plɛnti dat dɛn bin de mas mas dɛn kɔmpin, ples nɔ bin de fɔ put fut. Jizɔs tɔk to in lanin bɔy dɛn, i se, “Una tek tɛm mek unasɛf nɔ go ipokrit lɛkɛ dɛn Faresi; di ipokrit we dɛn ipokrit tan lɛkɛ aw yist kin prɛd insay flawa. 2Natin nɔ de we ayd naw we nɔ go kɔmɔt na do ɛn natin nɔ de we na sikrit we pɔsin nɔ go no. 3Na dat mek, ɛnitin we pɔsin tɔk na nɛt, dɛn go yɛri am na mɔnin ɛn ɛnitin we una tu tɔk kwayɛt wan insay rum, una go yɛri ɔlman de tɔk am na trit.
Una Fɔ Fred Gɔd
(Matyu 10:28-31)
4“Mi padi dɛn, a de tɛl una, una nɔ fɔ fred dɛn pipul we de kil pɔsin, bɔt dɛn nɔ ebul du natin pas dat. 5Bɔt a de tɛl una naw se una fɔ fred Gɔd bikɔs wɛn i dɔn mek pɔsin day, i gɛt pawa fɔ trowe di pɔsin in sol na ɛl. A de tɛl una igen se una fɔ fred Gɔd!
6“Nɔto tu sɛnt nɔmɔ dɛn de sɛl fayv smɔl bɔd? Pan ɔl dat Gɔd nɔ fɔgɛt ɛni wan pan dɛn. 7Gɔd no ɔmɔs ia de na una ed sɛf. Na dat mek una nɔ fɔ fred; una ɔl bɛtɛ pas plɛnti smɔl bɔd na Gɔd in yay!
Una Fɔ Tɔk bɔt Jizɔs
(Matyu 10:32-33; 12:32; 10:19-20)
8“Mek a tɛl una sɔntin; ɛnibɔdi we tɛl ɔda pipul se dɛn biliv mi, Mɔtalman Pikin go tɛl Gɔd in enjɛl dɛn bɔt da pɔsin de. 9Bɔt ɛnibɔdi we nɔ tɛl ɔda pipul se dɛn biliv mi, Mɔtalman Pikin nɔ go tɛl Gɔd in enjɛl dɛn bɔt da pɔsin de.
10“Ɛnibɔdi we tɔk sɔntin bɔt Mɔtalman Pikin we nɔto tru, Gɔd go padin am, bɔt Gɔd nɔ go padin ɛnibɔdi we tɔk bad bɔt in Spirit.
11“Wɛn dɛn kɛr una go na di Ju mitin os ɛn bifo dɛn jɔj ɛn dɛn wan we de na pawa, una nɔ wɔndrin aw una fɔ ansa dɛn ɔ wetin una fɔ tɔk. 12Wɛn da tɛm de rich, Gɔd in Spirit go tɛl una wetin una fɔ tɔk.”
A Nɔ Kam Fɔ Jɔj Una
13Wan pan di pipul dɛn se, “Masta, tɛl mi brɔda mek i gi mi mi yon pan di prɔpati we wi papa lɛf fɔ wi.”
14Jizɔs ansa di man se, “Padi, udat gi mi pawa fɔ jɔj fɔ una ɛn fɔ sheb una prɔpati?” 15Jizɔs tɔn to ɔl di pipul dɛn ɛn se, “A de wɔn una, una nɔ put at pan jɛntri. Nɔto di plɛnti tin dɛn we pɔsin gɛt go mek di pɔsin gɛt di tru layf.”
16Dɛn Jizɔs pul wan parebul. I se: “Plɛnti, plɛnti tin bin bia na wan jɛntri man in fam. 17Di jɛntri man bigin tɔk nain at se, ‘Wetin a fɔ du naw bikɔs a nɔ gɛt ples fɔ kip ɔl dɛn tin ya?’ 18I se, ‘A dɔn no wetin fɔ du. A go brok ɔl dɛn sto ya ɛn bil big wan pas dɛn. Na de a go kip ɔl dɛn tin ya we bia ɛn ɔl dɛn tin we a gɛt. 19Wɛn a dɔn du dat, a go de tɔk to misɛf se, yu dɔn gɛt plɛnti it ɛn plɛnti ɔda tin na sto ɛn i go te bifo dɛn dɔn, so naw, nɔ wɔri bɔt ɛnitin, jɛs de it, drink ɛn ɛnjɔy yusɛf!’ 20Gɔd tɛl di jɛntri man se, ‘Yu fulman! Dis nɛt ya, a go tek yu layf. Udat go gɛt ɔl dɛn tin ya we yu dɔn gɛda?’”
21Jizɔs se, “Na so i go bi fɔ dɛn pipul we jɛs de gɛda prɔpati nɔmɔ, bɔt Gɔd no se dɛn nɔ gɛt natin.”
Una Nɔ Fɔ Wɔri
(Matyu 6:25-34)
22Jizɔs tɔk to in lanin bɔy dɛn. I se, “Na dat mek a de tɛl una se, una nɔ fɔ wɔri bɔt wetin una fɔ it fɔ mek una gɛt layf ɛn wetin una fɔ wɛr pan una bɔdi so dat una nɔ go de nekɛd. 23Una fɔ mɛmba se layf bɛtɛ pas di tin we pɔsin de it ɛn di bɔdi bɛtɛ pas di klos we pɔsin de wɛr. 24Una luk dɛn bɔd, dɛn nɔ de plant rɛs ɛn dɛn nɔ de kɔt rɛs. Dɛn nɔ gɛt sto ɛn dɛn nɔ gɛt blay fɔ kip rɛs. Pan ɔl dat, Gɔd de gi dɛn it. Una bɛtɛ pas bɔd fawe. 25Uswan pan una ebul put wande pantap di tɛm we i fɔ liv bikɔs i de wɔri fɔ in layf? 26If una nɔ ebul du smɔl tin lɛkɛ dat, wetin mek una fɔ de wɔri fɔ dɛn ɔda tin? 27Una mɛmba aw dɛn flawa na bush kin fayn wɛn dɛn dɔn opin; dɛn nɔ de wok, dɛn nɔ de mek klos fɔ dɛnsɛf, bɔt Sɔlɔmɔn pan ɔl di fayn we i kin fayn wɛn i drɛs, i nɔba fayn lɛkɛ dɛn flawa ya. 28If Gɔd de mek gras we de na bush fayn ɛn di gras kin de tide, bɔt tumara dɛn dɔn bɔn am, Gɔd mɔs mek unasɛf gɛt fayn klos fɔ wɛr. Fɔ tru, una nɔ biliv Gɔd wit ɔl una at!
29“Una nɔ put una at pan wetin una go it ɛn wetin una go drink, ɛn una nɔ wɔri bɔt dat! 30Na dɛn tin de dɛn pipul we nɔ no Gɔd put dɛn at pan. Gɔd we na una Papa no se una mɔs gɛt dɛn. 31Bifo dat, una fɔ put una at pan dɛn tin we impɔtant na di say we Gɔd de rul, dɛn, Gɔd go gi una ɔl dɛn ɔda tin ya.
Gud Gud Tin na Ɛvin
(Matyu 6:19-21)
32“Una we de fala mi nɔ plɛnti, bɔt una nɔ fred; Gɔd we na una Papa go mek una rul lɛkɛ aw insɛf de rul. 33Una fɔ sɛl ɔl wetin una gɛt ɛn sheb di kɔpɔ gi dɛn pipul we nɔ gɛt natin; una tray fɔ gɛt dɛn pɔs we nɔ de ol, dat na dɛn plɛnti gud gud tin we nɔ go dɔn na ɛvin, bikɔs tifman nɔ go tif dɛn de ɛn bɔgbɔg nɔ go it dɛn. 34Bikɔs ɔltɛm una at go de di say we una kip una jɛntri.
Di Bɔy dɛn Go Gɛt Blɛsin
35“Una fɔ rɛdi fɔ wetin de kam, una tay una bɛlt tayt, layt una lamp, ɛn nɔ mek dɛn ɔt. 36Una fɔ tan lɛkɛ dɛn wokman we de wet fɔ dɛn masta we bin go mared fɔ kam bak na os so dat dɛn go opin di do as di masta nak so. 37If di bɔy dɛn nɔ slip yet wɛn dɛn masta kam bak, dɛn go gɛt blɛsin. A de tɛl una fɔ tru se, di masta go drɛs ɛn i go kɔl in bɔy dɛn mek dɛn kam sidɔm, dɔn i go gi dɛn it. 38Dɛn bɔy ya go gɛt blɛsin if dɛn masta kam midul nɛt ɔ bifo do klin ɛn mit dɛn nɔ de slip. 39Bɔt una no se if pɔsin we gɛt in os no di tɛm we tifman go kam, i nɔ go slip lɛf in os mek tifman brok am go insay ɛn klia in prɔpati. 40Unasɛf fɔ rɛdi ɔltɛm bikɔs Mɔtalman Pikin go kam tɛm we una nɔ mekɔp.”
In Masta Go Mek Am Edman
(Matyu 24:45-51)
41Pita se, “Masta, dis parebul we yu jɛs pul so, na fɔ wi we na yu lanin bɔy dɛn nɔmɔ ɔ na fɔ ɔlman?”
42Jizɔs ansa se, “Udat na di bɔy we tru to in masta ɛn we gɛt sɛns? Na di bɔy dat we di masta go mek edman oba di ɔda bɔy dɛn fɔ de gi dɛn it ɛn fɔ de sho dɛn ɔl wetin dɛn fɔ du. 43Ɛni bɔy we in masta go kam bak kam mit de du dɛn tin ya go gɛt blɛsin. 44A de tɛl una fɔ tru se in masta go put am oba ɔl di tin dɛn we i gɛt. 45Bɔt if di bɔy tɔk nain at se, ‘Mi masta nɔ go kam jisnɔ’ dɔn i bigin bit ɔl di ɔda man ɛn uman dɛn we de wok ɛn i jɛs de it, ɛn drink drɔnk, 46in masta go kam de we di bɔy nɔ mekɔp ɛn tɛm we i nɔ no. I go mek dɛn pɔnish di bɔy bad wan mek i sɔfa lɛkɛ dɛn pipul we nɔ biliv Gɔd.
47“Ɛni wokman we no wetin in masta want fɔ mek i du, bɔt i nɔ du am ɛn i nɔ rɛdi sɛf fɔ du am, in masta go mek dɛn wip am gud. 48Bɔt ɛni wokman we nɔ no wetin in masta want fɔ mek i du, we du tin we fɔ mek dɛn bit am, in masta nɔ go mek dɛn bit am tumɔs. Wɛn Gɔd dɔn mek pɔsin gɛt big post, Gɔd go luk ɔp to am fɔ du big wok. Wɛn Gɔd dɔn mek pɔsin gɛt big post pas di wan we i bin gɛt, Gɔd go luk ɔp to am fɔ du big big wok pas wetin i bin de du fɔs.
Una Nɔ Go Gɛt Kol At
(Matyu 10:34-36)
49“A kam fɔ sɛn faya pan dis wɔl ɛn a op se dɛn dɔn layt di faya. 50Bɔt bifo da faya de bigin bɔn, a gɛt fɔ baptayz difrɛn we, dat na di sɔfa we A fɔ sɔfa ɛn mi at nɔ go kol te a dɔn sɔfa dɔn. 51Una min se a kam fɔ briŋ kol at kam na wɔl? Nɔto so i bi; a de tɛl una se, a kam fɔ mek pipul skata. 52Frɔm naw, fayv pipul go de insay wan os so, dɛn nɔ go gɛt wanwɔd. Tri pipul go fɛt tu pipul ɛn tu pipul go fɛt tri pipul. 53Papa go fɛt in bɔy pikin ɛn di bɔy pikin go fɛt in papa. Mama go fɛt in gyal pikin ɛn di gyal pikin go fɛt in mama. Mɔdɛnlɔ go fɛt dɔtɛnlɔ ɛn dɔtɛnlɔ go fɛt mɔdɛnlɔ.”
Dɛn Ipokrit Ya
(Matyu 16:2-3)
54Jizɔs tɔk to di pipul dɛn. I se, “Wɛn una luk da say we di san de go dɔŋ ɛn si se de dak, una kin tɔk wantɛm se, ‘Ren want kam!’ Ɛn ren kin kam fɔ tru. 55Wɛn di dray briz tap fɔ blo, una kin se, ‘Di ples de kam ɔt bad bad!’ Ɛn na so i kin bi. 56Una dɛn ipokrit pipul ya, una no wetin dɛn tin we una de si na wɔl ɛn ɔp klawd, min, bɔt wetin mek una nɔ no wetin dɛn tin we de bi na wɔl naw, min?
Una Tɔk di Kes to Unasɛf
(Matyu 5:25-26)
57“Wetin mek una nɔ ebul fɔ no wetin rayt? 58Bifo yu mek dɛn kɛr yu go kot fɔ ɛni bad tin we yu du, yu fɔ tray fɔ tɔk di kes to unasɛf mek yu nɔ go rich kot, if nɔ so, dɛn go drɛg yu go bifo di jɔj, di jɔj go an yu gi di gyad ɛn di gyad go ib yu na sɛl. 59Ɛn yu nɔ go kɔmɔt insay jel sote yu dɔn pe ɔl di dɛt we yu fɔ pe.”
Выбрано:
Lyuk 12: KRIO13
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.