I Паралипоменон 27
27
Военачальники войска Израиля
1Вот список взятых на учет израильтян по главам родов, по главам тысяч и сотен, и списки распорядителей, которые служили царю во всех делах поочередно, сменяясь ежемесячно в течение года. В каждой череде было по двадцать четыре тысячи человек.
2Во главе первой череды первого месяца — Йошовам, сын Завдиэля; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 3Йошовам был одним из потомков Пареца и во главе всех военачальников нес службу в первый месяц. 4Во главе череды второго месяца — Додай, в его череде — двадцать четыре тысячи человек; [командующим в его череде был Миклот]#27:4 Это уточнение отсутствует в LXX.. 5Третий главнокомандующий войском, в третий месяц, — Беная, сын Ехояды-первосвященника, в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 6Это и есть тот Беная, один из тридцати могучих воинов, стоявший во главе отряда тридцати. Сын Бенаи, Аммизавад, нес службу во главе его череды. 7Четвертым, в четвертый месяц, был Асаэль, брат Йоава, и его сын Зевадья был его заместителем; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 8Пятым, в пятый месяц, был правитель Шамхут, один из племени Зераха; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 9Шестым, в шестой месяц, — Ира, сын Иккеша из Текоа; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 10Седьмым, в седьмой месяц, — Хелец, пелонянин из потомков Ефрема; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 11Восьмым, в восьмой месяц, — Сиббехай из Хуши, из племени Зераха; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 12Девятым, в девятый месяц, — Авиэзер из Анатота, из потомков Вениамина; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 13Десятым, в десятый месяц, — Махрай из Нетофы, из племени Зераха; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 14Одиннадцатым, в одиннадцатый месяц, — Беная из Пиратона, из потомков Ефрема; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 15Двенадцатым, в двенадцатый месяц, — Хелдай из Нетофы, потомок Отниэля; в его череде — двадцать четыре тысячи человек.
Вожди колен Израилевых
16Вождями над коленами Израилевыми были: у Рувима — Элиэзер, сын Зихри; у Симеона — Шефатья, сын Маахи; 17у Левия — Хашавья, сын Кемуэля, а у потомков Аарона — Цадок; 18у Иуды — Элигу#27:18 LXX: Элиав., один из братьев Давида; у Иссахара — Омри, сын Михаэля; 19у Завулона — Ишмая, сын Авдия; у Неффалима — Еримот, сын Азриэля; 20у потомков Ефрема — Осия, сын Азазии; у половины колена Манассии — Иоиль, сын Педаи; 21у другой половины колена Манассии, что в Гиладе, — Иддо, сын Захарии; у Вениамина — Яасиэль, сын Авнера; 22у Дана — Азарэль, сын Ерохама. Вот вожди колен Израилевых. 23Давид не учитывал тех, кому не исполнилось двадцати одного года, ведь Господь обещал сделать израильтян неисчислимыми, как звезды на небе. 24Йоав, сын Церуи, начал перепись, но не окончил ее#27:24 См. 21:5, 6., потому что из-за нее гнев Божий обрушился на Израиль. Поэтому ее окончательное число не указано#27:24 Или: окончательные результаты не указаны. в летописи царя Давида.
Прочие царские сановники
25Над царскими сокровищницами надзирал Азмавет, сын Адиэля, а над всеми житницами, что были в стране — в городах, селах и крепостях, — Ионафан, сын Уззии. 26Над трудившимися в поле, занятыми обработкой земли, надзирал Эзри, сын Келува; 27Шими из Рамы был смотрителем виноградников, а ответственность за винные запасы нес Завди из Шифми. 28За маслины и сикоморы в Шефеле отвечал Баал-Ханан из Гедера, а за запасы масла — Йоас. 29За скот, что пасся в Сароне, отвечал Шитрай из Сарона, а за скот, что в долинах, — Шафат, сын Адлая; 30за верблюдов — Овил-измаильтянин, за ослиц — Ехдея из Меронота, 31за овец — Язиз из Хагара. Все они были распорядителями во владениях Давида.
32Ионафан, дядя Давида, человек разумный, был советником и писцом. Ехиэль, сын Хахмони, был наставником царских сыновей. 33Ахитофел был советником царя, Хушай-аркитянин был другом царя. 34После Ахитофела шли Ехояда, сын Бенаи, и Эвьятар; главнокомандующим в царском войске был Йоав.
Выбрано:
I Паралипоменон 27: BTI
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia
I Паралипоменон 27
27
Военачальники войска Израиля
1Вот список взятых на учет израильтян по главам родов, по главам тысяч и сотен, и списки распорядителей, которые служили царю во всех делах поочередно, сменяясь ежемесячно в течение года. В каждой череде было по двадцать четыре тысячи человек.
2Во главе первой череды первого месяца — Йошовам, сын Завдиэля; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 3Йошовам был одним из потомков Пареца и во главе всех военачальников нес службу в первый месяц. 4Во главе череды второго месяца — Додай, в его череде — двадцать четыре тысячи человек; [командующим в его череде был Миклот]#27:4 Это уточнение отсутствует в LXX.. 5Третий главнокомандующий войском, в третий месяц, — Беная, сын Ехояды-первосвященника, в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 6Это и есть тот Беная, один из тридцати могучих воинов, стоявший во главе отряда тридцати. Сын Бенаи, Аммизавад, нес службу во главе его череды. 7Четвертым, в четвертый месяц, был Асаэль, брат Йоава, и его сын Зевадья был его заместителем; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 8Пятым, в пятый месяц, был правитель Шамхут, один из племени Зераха; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 9Шестым, в шестой месяц, — Ира, сын Иккеша из Текоа; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 10Седьмым, в седьмой месяц, — Хелец, пелонянин из потомков Ефрема; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 11Восьмым, в восьмой месяц, — Сиббехай из Хуши, из племени Зераха; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 12Девятым, в девятый месяц, — Авиэзер из Анатота, из потомков Вениамина; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 13Десятым, в десятый месяц, — Махрай из Нетофы, из племени Зераха; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 14Одиннадцатым, в одиннадцатый месяц, — Беная из Пиратона, из потомков Ефрема; в его череде — двадцать четыре тысячи человек. 15Двенадцатым, в двенадцатый месяц, — Хелдай из Нетофы, потомок Отниэля; в его череде — двадцать четыре тысячи человек.
Вожди колен Израилевых
16Вождями над коленами Израилевыми были: у Рувима — Элиэзер, сын Зихри; у Симеона — Шефатья, сын Маахи; 17у Левия — Хашавья, сын Кемуэля, а у потомков Аарона — Цадок; 18у Иуды — Элигу#27:18 LXX: Элиав., один из братьев Давида; у Иссахара — Омри, сын Михаэля; 19у Завулона — Ишмая, сын Авдия; у Неффалима — Еримот, сын Азриэля; 20у потомков Ефрема — Осия, сын Азазии; у половины колена Манассии — Иоиль, сын Педаи; 21у другой половины колена Манассии, что в Гиладе, — Иддо, сын Захарии; у Вениамина — Яасиэль, сын Авнера; 22у Дана — Азарэль, сын Ерохама. Вот вожди колен Израилевых. 23Давид не учитывал тех, кому не исполнилось двадцати одного года, ведь Господь обещал сделать израильтян неисчислимыми, как звезды на небе. 24Йоав, сын Церуи, начал перепись, но не окончил ее#27:24 См. 21:5, 6., потому что из-за нее гнев Божий обрушился на Израиль. Поэтому ее окончательное число не указано#27:24 Или: окончательные результаты не указаны. в летописи царя Давида.
Прочие царские сановники
25Над царскими сокровищницами надзирал Азмавет, сын Адиэля, а над всеми житницами, что были в стране — в городах, селах и крепостях, — Ионафан, сын Уззии. 26Над трудившимися в поле, занятыми обработкой земли, надзирал Эзри, сын Келува; 27Шими из Рамы был смотрителем виноградников, а ответственность за винные запасы нес Завди из Шифми. 28За маслины и сикоморы в Шефеле отвечал Баал-Ханан из Гедера, а за запасы масла — Йоас. 29За скот, что пасся в Сароне, отвечал Шитрай из Сарона, а за скот, что в долинах, — Шафат, сын Адлая; 30за верблюдов — Овил-измаильтянин, за ослиц — Ехдея из Меронота, 31за овец — Язиз из Хагара. Все они были распорядителями во владениях Давида.
32Ионафан, дядя Давида, человек разумный, был советником и писцом. Ехиэль, сын Хахмони, был наставником царских сыновей. 33Ахитофел был советником царя, Хушай-аркитянин был другом царя. 34После Ахитофела шли Ехояда, сын Бенаи, и Эвьятар; главнокомандующим в царском войске был Йоав.
Выбрано:
:
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia