युहन्ना 6
6
येशुइ हजार ङा मीःक्याला साःच्युक्योक
(मत्ती १४:१३-२१; मर्कुस ६:३०-४४; लुका ९:१०-१७)
1ओः तीङ्ला येशु गालील छो तार्तीदी फार्केनला काःल्सी। (ओः चाङ्बुला तीबेरीयास चाङ्बुङ लाःती लाःकुके।) 2मीःक्याइ पोर्चोम खुङगीइ तीङ्ला ओःङ्सी चीलेलाःना खुङगीइ नेःपाक्याला टाःच्युगासुना पेःक्योक याःमाछाककीइ चुःन्डुलक्या खुङक्याइ थोङ्दी एःके। 3ओःले येशु काःङ चीगला जादी राःङगीइ योबाक्या ङीमु साला तेःसी। 4ओः तीःजीला यहुदीक्याइ नीस्तार मेःलीङ ओःङ्जे छोल्दी एःके।
5ओःले येशुइ राःङगीइ छ्योसीःराछ्योले तागासुना छ्योम्बो मीःइ पोर्चोम राःङसाःला ओःङ्क्योक थोङ्दी फीलीपला लाःसी, “दी मीःक्याला साःजे तेर्चेला उःइ दाङेनथुप खुरा काःलाःम्ले ङ्योःगेन्दी?” 6दी ताम येशुइ फीलीपकीइ सेम ताजेला टीःदी एःके। इःनाङ राःङगीइ ची पेःजे छोल्दी एःके लाःकेन ताम येशुइ तोःङ्लारा याःबुले छोर्ती एःके। 7फीलीपकीइ लाःसी, “दीला एःकेन थाम्जेर मीःक्याला तीबी रेः रेः चीग्रा खुरा तेर्सी लाःनाङ उःला ङुलगीइ क्याः ङी टाङ्गा डेबाइयाङ#६:७ ङुलगीइ क्याः ङी टाङ्गा डेबाइयाङ क्याः ङीः ङुलगीइ टाङ्गा डेबा मेःन्दा चीग मीःइ दावा केः लेःगा कमाइतीक्योक डेबा चे इःङे। मेःदाङेन एः।”
8खुङगीइ राःङ्सा योबा सीमोन पत्रुसकीइ नोः अन्द्रीयासकीइ लाःसी, 9“इःङ्जे नी, दीला पीःटुक चीग ङीमु ङाथाल जौगीइ खुरा रा ङीथाल ङ्याः एः, इःनाङ दी थाम्जेर मीःक्याइ लागी ओःजेइ चीग्रा नी मेःदाङेन एः।”
10येशुइ योबाक्याला लाःसी, “मीःक्याला साला तेःच्युदो।” ओःला छ्योम्बो थाङ एःके ओःले मीःक्या ओःलारा तेःसी। ओः पोर्चोमला ख्य्वापीःजा चीग्रा हजार ङा जे एःके। 11येशुइ ओः ङाथाल खुरा लेःङ्दी कोन्ज्योला थुजीछे तेर्सी ओःले ओःला तेःक्योक मीःक्याइ साःज्युक लाःती योबाक्याला केःजेला तेर्सी। खुङगीइ ङ्याःलाङ ओःन्डुरा पेःदी केःच्युसी ओःले थाम्जेर मीःक्याइ डाङेनथुप साःसी। 12खुङक्याला डाङमीःजीक येशुइ योबाक्याला लाःसी, “ल्हाक्योक पुःजुपक्या रुःप जोदो, तीबी चीकाङ माक्युर।” 13ओःले मीःक्याइ साःक्योक ओः जौगीइ ङाःथाल खुराइ ल्हाक्योक पुःजुपक्या खुङक्याइ तुःगासुना पती चीङ्ङी काःङ्सी।
14येशुइ पेःक्योक दी चुःन्डुल थोङ्दी ओः मीःक्याइ लाःसी, “जाम्बुलीङला ओःङ्कोःन कोन्ज्योइ लेःङ्गो तेर्केन्दी मीः तेःन्दामरा खुङरा इःङेन दुबा।” 15मीःक्या ओःङ्दी खुङला जबरजस्ती खेर्ती काःल्दी क्याःल्बु जोजे छोल्दी एः लाःकेन ताम येशुइ छोर्सी, ओः सोङ्गारा, खुङ फीर्च्या चीग्रा चीग काःङछ्योले काःल्सी।
येशु छ्युखाला काःल्योक
(मत्ती १४:२२-३३; मर्कुस ६:४५-५२)
16कुःङ्से काःल्मीःजीक येशुइ योबाक्या माःर्ला चाङ्बुला काःल्सी, 17ओःले टुःला जादी खुङक्या चाङ्बु फार्केनला कफर्नहुमछ्योले डोगाला स्युःसी। ओः तीःजीला नाक्जुक काःल्दी एःके, ओःले येशु ताःरुङथुप खुङक्यासाःला ओःङ्दी म्याःके। 18ओःले छ्योम्बो ल्हाबा ओःङ्क्योक सोङ्गारा चाङ्बुइ छ्यु योःङ्गाला स्युःसी। 19योबाक्याइ ङा टुःक कीलोमीटर टुः चालाइ तीदी काःल्सीःङ्दी एःके। ओः तीःजीला खुङक्याइ येशुला छ्युखाला डोदेरा टुःछ्योले ओःङ्देरा पेःक्योक थोङ्सी। खुङक्या माःङ्बुरा जीसी। 20इःनाङ येशुइ खुङक्याला लाःसी, “ङाः इःङे, माःजी।” 21एःन्डु लाःक्योक कोःदी योबाक्या केःदाङ पेःदेरा येशुला टुःला काल्सी ओःले ओः तेःकासुरा टुः खुङक्या डोदेरा पेःक्योक ठाउँला लेप्सी।
22ङार्तो च्योःङ्रा चाङ्बुइ फार्केनला एःक्योक मीःइ पोर्चोमगीइ ओःला चीग्रा चीग टुः एःके लाःती छोर्सी। खुङक्याला टेःम्बा एःके की येशु राःङगीइ योबाक्या ङीमु टुःला जादी म्याःके, इःनाङ खुङगीइ योबाक्या चीग्रा काःल्दी एःके। 23प्रभुइ थुजीछे तेर्ती मीःक्याला खुरा साःच्युक्योक ठाउँगीइ सुःरला तीबेरीयास क्याःसालाःम्ले राःङ्सा टुःक्याङ ओःङ्सी। 24येशु रा खुङगीइ योबाक्याला काःलाङ माःथोङ्गारा ओः मीःक्या टुःक्याला जादी कफर्नहुम युःलला खुङला छोल्गाला काःल्सी।
मीःलीइ खुरा
25ओः मीःक्याइ येशुला चाङ्बु फार्केनला फ्रेती खुङला टीःसी, “लोबेन, ख्या दीला नाःम ओःङ्बा?”
26येशुइ खुङक्याला लेःन लोदी लाःसी, “तेःन्दामरा ङाः ख्याक्याला लाःके, ङाःइ तेङ्क्योक चुःन्डुलक्याइ लेःन सेदी मीःङे, इःनाङ डाङेनथुप खुरा साःजे ज्योर्कारा ख्याक्याइ ङाःला छोल्देरा एः। 27सीःङ्दी डोगेन साःप्च्याइ लागी लेःगा माःबे, इःनाङ नाःमाङ मीसीगेन मीःलीइ साःप्च्याइ लागी लेःगा पेःदो। ओः साःप्च्या मीःइ पुःइ ख्याक्याला तेर्केन एः, चीलेलाःना आबा कोन्ज्योइ खुङला दी लेःगा पेःगेन आङ्ज्या तेर्ती एः।”
28मीःक्याइ खुङला टीःसी, “ओःन्डु इःङे लाःना कोन्ज्योला सेम थेक्योक पेःजेला ङीःइ ची लेःगाक्या पेःकोउबा?”
29येशुइ खुङक्याला लाःसी, “कोन्ज्योइ ख्योक्याइ दीखोरा लेःगा पेःक्योक सेम थेकुए, काःखोला खुङगीइ ताङ्बा ओःखोखाला सेमल्हुक लुदो।”
30ओः सोङ्गारा, खुङक्याइ येशुला टीःसी, “ख्याइ काःन्डुबा चुःन्डुल तेङ्गुबा, ओःले ङीःइ तागा ओःले सेमल्हुक लुगा? ख्याइ ची पेःउबा? 31उःइ फाफामुक्याइ नी उजाड ठाउँला मन्न साःसी। ओःन्डुलेरा छ्येइ पेज्याला प्रुःदी एः, ‘कोन्ज्योइ खुङक्याला नाःम्खालीङगीइ खुरा साःजे तेर्सी।’#प्रस्थान १६:४,१५; भजन ७८:२४”
32येशुइ खुङक्याला लाःसी, “तेःन्दामरा ङाः ख्याक्याला लाःके, मोशाइ ख्याक्याला नाःम्खालीगीइ खुरा तेर्क्योक मीःङे, इःनाङ नाःम्खालीङलाःम्ले ख्याक्याला तेःन्दामगीइ खुरा तेर्केन्दी ङाःइ आबा इःङे। 33चीलेलाःना नाःम्खालीङलाःम्ले पाःप्ती ओःङ्दी थाम्जेर मीःक्याला नाःमाङ मीसीगेन मीःजी तेर्केन मीःरा कोन्ज्योइ तेर्केन खुरा इःङे।”
34खुङक्याइ येशुला लाःसी, “लोबेन, दी खुरा ङीःला तेन्दुरा ना।”
35येशुइ खुङक्याला लाःसी, “मीःली तेर्केन खुरादी ङाःरा इःङे। ङाःसाःला ओःङेनक्या नाःमाङ तोःपा मेतोगेन एः, ओःले ङाःखाला सेमल्हुक लुगेनक्याला नाःमाङ कोम्जे मेःलाःङेन एः। 36इःनाङ ङाःइ ख्याक्याला लाःती एः, ख्याक्याइ ङाःला थोङ्दी एः, इःनाङ ख्याक्याइ ङाःला सेमल्हुक मीलुए। 37आबाइ ङाःला तेर्केन्दी थाम्जेर ङाःसाःला ओःङेन एः, ओःले ङाःसाःला ओःङेन थाम्जेरला ङाः नाःमाङ लोदी मेताङ। 38चीलेलाःना ङाः राःङला सेम थेक्योक ताम पुरा पेःजेला मीःङे, इःनाङ ङाःला ताङेन्दीला सेम थेक्योक ताम पेःजेला ङाः नाःम्खालीङलाःम्ले ओःङ्क्योक इःङे। 39ङाःला ताङेन आबाइ सेम पेःक्योक ताम दीखोरा इःङे, खुङगीइ ङाःला तेर्क्योक मेःन्दा चीगकाङ सीःङ्दाक माःन्डोज्युक, इःनाङ अन्त्यइ ङीःमाला सीक्योकलाःम्ले सोम्बो लोःज्युक। 40चीलेलाःना ङाःइ आबाइ सेम दीखोरा इःङे, पुःला थोङेन्दी ओःले खुङखाला सेमल्हुक लुगेन्दी थाम्जेरकीइ नाःमाङ मीसीगेन मीःली ज्योर्च्युक। ओःले ङाः खुङक्याला अन्त्यइ ङीःमाला सोम्बो ज्योगेन एः।”
41ओः सोङ्गारा, यहुदीक्याइ खुङगीइ बारेला गनगन पेःसी, चीलेलाःना खुङगीइ एःन्डु लाःसी, “नाःम्खालीङलाःम्ले पाःप्ती ओःङ्क्योक खुरा ङाःरा इःङे।” 42खुङक्याइ लाःसी, “ची दीखो योसेफकीइ पुः, येशु मीःङे? दीखोइ आबा आमाला उःइ ङोःसेउए। ताःसे दीखोइ काःन्डुले खुङ नाःम्खालीङलाःम्ले पाःप्ती ओःङ्क्योक इःङे लाःती लाःखुउबा?”
43येशुइ खुङक्याला लेःन लोदी लाःसी, “ख्याक्या नाःङ्ला गनगन माःबे। 44ङाःला ताङेन आबाइ ङाःसाःला ओःङेन सेम मातेर लाःना सुङ ङाःसाःला ओःङ्जे मीःखुए, ङाःसाःला ओःङेनक्याला ङाः अन्त्यइ ङीःमाला खुङक्याला सोम्बो जोगेन एः। 45छ्येइ पेज्याला कोन्ज्योइ लेःङ्गो तेर्केनक्याइ एःन्डुले प्रुःदी एः, ‘कोन्ज्योइरा थाम्जेर मीःलाक्याला लोप्केन एः।’#यशैया ५४:१३ आबा कोन्ज्योइ लोप्क्योक कोःगेन्दी ओःले लोप्केन्दी थाम्जेर ङाःसाःला ओःङेन एः। 46आबाला काःन्दीङ मीःइ थोङ्दी म्याः। आबा कोन्ज्योलाःम्ले ओःङेन्दीइ चीग्रा खुङला थोङ्दी एः।
47तेःन्दामरा ङाः ख्याक्याला लाःके, सेमल्हुक लुगेन ङीमु नाःमाङ मीसीगेन मीःली एः। 48मीःली तेर्केन खुरा ङाःरा इःङे। 49ख्याक्याइ फाफामुक्याइ उजाड ठाउँला मन्न साःसी, इःनाङ खुङक्या सीदी काःल्सी। 50इःनाङ नाःम्खालीङलाःम्ले पाःप्ती ओःङ्क्योक खुरा काःखोइ साःबा ओःखो नाःमाङ मीसीगेन एः। 51नाःम्खालीङलाःम्ले पाःप्ती ओःङ्क्योक सोम्बो खुरा ङाःरा इःङे। सुइयाङ दी खुरा साःसी लाःना ओःखो तेन्दुरा सेनङेन एः। ङाःइ जाम्बुलीङगीइ मीःक्याइ मीःली ज्योर्च्युक लाःती तेर्केन खुरादी ङाःइ जुबु इःङे।”
52दी तामगीइ पेःगासुना यहुदीक्याइ कील्ला ठुक्पा पेःगाला स्युःसी। खुङक्याइ लाःसी, “दीखो मीःइ उःला काःन्डुले राःङगीइ जुबु साःजे तेर्खुउबा रा?” 53येशुइ खुङक्याला लाःसी, “तेःन्दामरा ङाः ख्याक्याला लाःके, ख्याक्याइ मीःइ पुःइ जुबु माःसा लाःना ओःले खुङगीइ ठा माःथुङ लाःना, ख्याक्याइ नाःमाङ मीसीगेन मीःली मेःज्योर्केन एः। 54ङाःइ जुबु साःगेन ङीमु ओःले ङाःइ ठा थुङेन ङीमु नाःमाङ मीसीगेन मीःली ओःङ्गुए, ओःले अन्त्यइ ङीःमाला ङाः खुङक्याला सीक्योकलाःम्ले सोम्बो जोगे। 55चीलेलाःना ङाःइ जुबु तेःन्दामरा साःगेन स्याः इःङे, ओःले ङाःइ ठा तेःन्दामरा थुङेन क्युः इःङे। 56ङाःइ जुबु साःगेन्दी ओःले ङाःइ ठा थुङेन्दीदी ङा ङीमु तेकुए, ओःले ङाः ओःखो ङीमु तेःके। 57सोम्बो आबा कोन्ज्योइ ङाःला ताङ्सी ओःले ङाः आबाइ पेःगासुनारा सोम्बो एः। ओःन्डुलेरा ङाःला साःगेनदीङ ङाःइ पेःगासुना सेनङेन एः। 58नाःम्खालीङलाःम्ले ओःङ्क्योक खुरा दीखोरा इःङे। दीखो ख्याक्याइ फाफामुक्याइ साःक्योक खुरा च्योःङ्रा मीःङे। खुङक्याइ साःनाङ सीदी काःल्सी। इःनाङ ङाःइ तेर्केन खुरा साःगेन मीःदी नाःमाङ मीसीगेन मीःली ज्योर्ती तेन्दुरा सेनङेन एः।”
59दी तामक्या येशुइ कफर्नहुम युःलगीइ जोम्साखीमला लोप्कासुना लाःती एःके।
नाःमाङ मीसीगेन मीःलीइ शीक्षा
60दी तामक्या कोःदी येशुइ योबाक्या नाःङ्ला माःङ्बु च्योःङ्राइ लाःसी, “दी शीक्षा नी माःङ्बुरा काःबु एः, दी सुइ कोःजे खुडो रा?”
61योबाक्याइ कील्ला दी तामगीइ बारेला लाःलुङ चादेरा एः लाःती छोर्ती येशुइ खुङक्याला लाःसी, “ची दी तामगीइ ख्याक्याला सेम सुःक्याःप्पा? 62ओःन्डु इःङे लाःना, ङाः मीःइ पुःला याःरला नाःम्खालीङला तोःङ्ला राःङ एःसाःला लोःक्योक थोङ्सी लाःना ख्याक्याइ ची ठीवा साल्डो ले? 63कोन्ज्योइ लाइ नाःमाङ मीसीगेन मीःली तेर्कुए। मीःइ क्युःपाइ राःङगीइ ल्हेइ चीङ पेःजे मीःखुए। ङाःइ ख्याक्याला लाःक्योक तामक्यादी ला ओःले मीःली इःङे। 64इःनाङ ख्याक्या नाःङ्ला मेःन्दा काःजेइ ङाःला सेमल्हुकरा मीलुए।” (येशुइ दीखो लाःसी चीलेलाःना सेमल्हुक मीलुगेनक्या सु-सु इःङे, ओःले खुङला तुःक तेर्केन्दी सु इःङे लाःती खुङगीइ तोङ्मीःजीकरा छोर्ती एःके।) 65ओःले खुङगीइ लाःसी, “ओः सोङ्गारा, ङाःइ ख्याक्याला लाःक्योक इःङे, ‘आबाइ ओःङेन सेम तेर्ती म्याः लाःना काःन्दीङ मीः ङाःसाःला ओःङ्जे मीःखुए।’” 66ओः तीःजीमीःजीक येशुइ योबाक्या नाःङ्ला माःङ्बुइरा खुङला पोःर्ती काःल्सी, ओःले खुङ ङीमु डोजे पोःर्सी।
67ओः सोङ्गारा, येशु मेःराङ चीङ्ङी योबाक्याला टीःसी, “ची ख्याक्याङ ङाःला पोःर्ती डोगेन्दी?” 68ओःले सीमोन पत्रुसकीइ लाःसी, “प्रभु, ङीः सुसाःला डोगा? नाःमाङ मीसीगेन मीःली तेर्केन वचन नी ख्या ङीमु एः। 69ख्यारा कोन्ज्योइ ताङ्क्योक चाङ्मा मीः इःङे लाःती ङीःइ सेदीमारा ख्याला सेमल्हुक लुदी एः।” 70येशुइ खुङक्याला लेःन लोदी लाःसी, “ची ङाः राःङगीइरा ख्याक्या मेःराङ चीङ्ङीला दाम्क्योक मीःङे रा? एःनाङ ख्याक्या नाःङ्ला मेःराङ चीगकीइदी शैतानगीइ लाःक्योक ङीःङेन एः!” 71येशुइ दी ताम सीमोन इस्करीयोतकीइ पुः यहुदाइ बारेला लाःती एःके। चीलेलाःना खुङ मेःराङ चीङ्ङी योबाक्या नाःङ्ला मेःन्दा चीग एःनाङ खुङगीइरा येशुला तीङ्ला तुःक तेर्चे छोल्दी एःके।
Выбрано:
युहन्ना 6: SYW
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.