Первое послание к Тимофею 3:12-13
Первое послание к Тимофею 3:12-13 Новый русский перевод (НРП)
Диакон должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами. Потому что те, кто хорошо выполняет свое служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере во Христа Иисуса.
Первое послание к Тимофею 3:12-13 Синодальный перевод (СИНОД)
Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим. Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.
Первое послание к Тимофею 3:12-13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Мужчины, которые стали особыми слугами в церкви, должны быть верными своим жёнам и хорошо управлять своими детьми и семьями. Потому что те, кто хорошо исполняют свои обязанности в церкви, обретают почётное положение и уверенность в вере во Христа Иисуса.
Первое послание к Тимофею 3:12-13 Синодальный перевод (SYNO)
Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим. Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.
Первое послание к Тимофею 3:12-13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Всякий служитель должен быть мужем одной жены, он должен притом уметь управлять детьми и всем домом своим. Тот, кто исправно исполняет свои обязанности, приобретает хорошую репутацию и великую смелость, даруемую верой во Христа Иисуса.