Второе послание Иоанна 1:7

Поделиться

Второе послание Иоанна 1:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Многие лжеучители, не признающие, что Иисус Христос сошёл на землю в человеческом образе, отправились в мир. Эти люди — обманщики и антихристы.

Второе послание Иоанна 1:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.

Второе послание Иоанна 1:7 Новый русский перевод (НРП)

Много обманщиков вышло в мир, не признающих, что Иисус Христос пришел в человеческом теле. Такой человек — обманщик и антихрист.

Второе послание Иоанна 1:7 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.

Второе послание Иоанна 1:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В мире появилось много обманщиков, которые не признают Иисуса Христа, приходившего во плоти. Всякий такой человек — обманщик и антихрист.