Книга пророка Амоса 2:6

Поделиться

Книга пророка Амоса 2:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от Израиля! Там прибыли ради продают в рабы человека порядочного, и нищего — за пару сандалий

Книга пророка Амоса 2:6 Синодальный перевод (СИНОД)

Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного — за пару сандалий.

Книга пророка Амоса 2:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу жителей Израиля за многие преступления, совершённые ими. Потому что они за бесценок, как рабов продавали невинных людей, продавали бедняков по цене пары сандалий.

Книга пророка Амоса 2:6 Новый русский перевод (НРП)

Так говорит Господь: «За три греха Израиля и за четыре не отвращу Мой гнев. Потому что они продают праведного за серебро и нуждающегося — за пару сандалий.

Книга пророка Амоса 2:6 Синодальный перевод (SYNO)

Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного — за пару сандалий.