Книга пророка Амоса 2:7

Поделиться

Книга пророка Амоса 2:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

по головам бедняков ходят, как по пыльной дороге, некуда там человеку слабому податься; и отец и сын его блудят с одной и той же девицей, оскверняя святое имя Мое.

Книга пророка Амоса 2:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кротких извращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Мое.

Книга пророка Амоса 2:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Они толкали бедный народ лицом в грязь и были несправедливы к угнетённым, а отцы и сыновья ходили к одной женщине. Народ Израиля обесчестил имя Моё.

Книга пророка Амоса 2:7 Новый русский перевод (НРП)

Они попирают головы бедных, как земную пыль, и отталкивают кротких. Отец и сын спят с одной и той же девицей, оскверняя Мое святое имя.

Книга пророка Амоса 2:7 Синодальный перевод (SYNO)

Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кротких извращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Мое.