Послание к Колоссянам 3:5

Поделиться

Послание к Колоссянам 3:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение

Послание к Колоссянам 3:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так предайте смерти в себе всё то, что принадлежит земному: блуд, непотребство, вожделение, низкие стремления и жадность, которая подобна идолопоклонству.

Послание к Колоссянам 3:5 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому умертвите в себе всё, что еще принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство).

Послание к Колоссянам 3:5 Синодальный перевод (SYNO)

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение

Послание к Колоссянам 3:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посему предайте смерти всё земное в себе: блуд, всякую распущенность, греховные страсти, низменные желания и стяжательство (оно есть то же, что идолопоклонство),