Послание к Колоссянам 3:9-10
Послание к Колоссянам 3:9-10 Синодальный перевод (СИНОД)
не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его
Послание к Колоссянам 3:9-10 Синодальный перевод (SYNO)
не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его
Послание к Колоссянам 3:9-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Не лгите друг другу, потому что вы сбросили с себя свою прежнюю суть и приняли новую. Этот новый человек постоянно обновляется, чтобы достичь полного понимания Бога и принять образ Создателя
Послание к Колоссянам 3:9-10 Новый русский перевод (НРП)
Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя» ваш прежний образ жизни. Вы «оделись» в новую природу, которая обновляется истинным знанием, всё более отражая образ Самого Создателя.
Послание к Колоссянам 3:9-10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И не лгите друг другу: вы сбросили с себя былую природу со всеми свойственными ей привычками, облачившись в новое естество, которое обновляется непрестанно по образу Творца своего ради познания Его.