Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:1

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Богом; потому что Бог на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Хорошенько подумай, прежде чем дать клятву Богу. Не позволяй своим эмоциям быть причиной спешных обещаний. Помни, что Бог находится на небесах, а ты на земле, поэтому будь немногословен. Такие слова правдивы

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:1 Новый русский перевод (НРП)

Подумай, прежде чем что-то сказать, не торопись произнести слово перед Богом. Бог на небе, а ты на земле, так будь же немногословен.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:1 Синодальный перевод (SYNO)

Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Богом; потому что Бог на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не торопись в речах, и пусть сердце твое не спешит говорить перед Богом, ведь Бог на небесах, а ты — на земле, потому и не будь многословен.