Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:10

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:10 Синодальный перевод (СИНОД)

Умножается имущество, умножаются и потребляющие его; и какое благо для владеющего им: разве только смотреть своими глазами?

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Чем больше у человека богатства, тем больше он тратит на «друзей», так что богатый на деле ничего не приобретает. Единственное, для чего годится богатство, — это смотреть на него.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:10 Новый русский перевод (НРП)

Когда увеличивается имущество, увеличивается и число нахлебников. В чем польза его владельцу, кроме как смотреть на него?

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:10 Синодальный перевод (SYNO)

Умножается имущество, умножаются и потребляющие его; и какое благо для владеющего им: разве только смотреть своими глазами?

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Больше добра — больше нахлебников, а хозяину какая польза? Разве что глядеть на всё на это…