Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:15

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:15 Новый русский перевод (НРП)

И это тоже ужасное зло: каким человек пришел, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Зла эта напасть: каким пришел человек, таким и отойдет, и какой в том прок, ведь идут труды его на ветер,

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:15 Синодальный перевод (СИНОД)

И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер?

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Как же печально, что он покидает мир таким же, как пришёл. Какая польза человеку «пытаться поймать ветер»?

Книга Екклезиаста, или Проповедника 5:15 Синодальный перевод (SYNO)

И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер?