Бытие 37:20

Поделиться

Бытие 37:20 Новый русский перевод (НРП)

Давайте убьем его и бросим в пересохший колодец, а отцу скажем, что его сожрал дикий зверь. Тогда посмотрим, что выйдет из его снов.

Бытие 37:20 Синодальный перевод (SYNO)

пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.

Бытие 37:20 Синодальный перевод (СИНОД)

пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.

Бытие 37:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Давайте убьём его и бросим его тело в один из пустых колодцев, а отцу скажем, что его растерзал дикий зверь. Это будет доказательством того, что в снах нет толка».

Бытие 37:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Случай удобный! Убьем его, бросим в яму, а отцу скажем: „Хищный зверь растерзал его“. Вот и увидим, как сбудутся сны его!»