Книга пророка Исаии 50:4

Поделиться

Книга пророка Исаии 50:4 Синодальный перевод (SYNO)

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

Книга пророка Исаии 50:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

Книга пророка Исаии 50:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь мой Всемогущий дал мне возможность учить, и теперь я учу этих несчастных людей. Каждое утро Он будит меня и наставляет меня словно ученика.

Книга пророка Исаии 50:4 Новый русский перевод (НРП)

Владыка Господь дал Мне язык обучаемых, чтобы Я знал, как уставшего поддержать словом. Утро за утром Он будит Меня, будит ухо Мое, чтобы Я слушал, как ученик.

Книга пророка Исаии 50:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Владыка Господь дал мне язык мудрый, чтобы я мог изнуренного поддержать словом. По утрам Он меня будит, пробуждает мой слух на заре, чтобы, как ученик, я внимал.