Книга пророка Исаии 6:7

Поделиться

Книга пророка Исаии 6:7 Синодальный перевод (СИНОД)

и коснулся уст моих и сказал: вот, это коснулось уст твоих, и беззаконие твое удалено от тебя, и грех твой очищен.

Книга пророка Исаии 6:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он коснулся моего рта этим раскалённым углём и сказал: «Коснувшись уст твоих этим горячим углём, я освободил тебя от твоего беззакония и очистил тебя от грехов».

Книга пророка Исаии 6:7 Новый русский перевод (НРП)

Он коснулся им моих уст и сказал: — Вот, это прикоснулось к твоим устам; твоя вина снята, и твой грех очищен.

Книга пророка Исаии 6:7 Синодальный перевод (SYNO)

и коснулся уст моих и сказал: вот, это коснулось уст твоих, и беззаконие твое удалено от тебя, и грех твой очищен.

Книга пророка Исаии 6:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он коснулся им уст моих и сказал: «Теперь, когда коснулось это уст твоих, вина твоя удалена и грех твой прощен».