Книга пророка Исаии 7:14

Поделиться

Книга пророка Исаии 7:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.

Книга пророка Исаии 7:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мой Создатель всё равно пошлёт тебе знамение: Взгляни на эту молодую женщину, она беременна. Скоро она родит сына, и назовут Его Эммануилом.

Книга пророка Исаии 7:14 Новый русский перевод (НРП)

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот дева забеременеет и родит Сына, и назовет Его Еммануил.

Книга пророка Исаии 7:14 Синодальный перевод (SYNO)

Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.

Книга пророка Исаии 7:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поэтому Владыка Сам даст вам знамение: вот дева понесет и родит сына; и назовет его Эммануил.