Книга пророка Иеремии 23:24

Поделиться

Книга пророка Иеремии 23:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если человек попытается скрыться от Меня, то не составит Мне труда его найти, поскольку Я повсюду: и на небе, и на земле». Так сказал Господь

Книга пророка Иеремии 23:24 Синодальный перевод (СИНОД)

Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

Книга пророка Иеремии 23:24 Новый русский перевод (НРП)

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? — возвещает Господь. — Разве не Я наполняю небо и землю? — возвещает Господь. 

Книга пророка Иеремии 23:24 Синодальный перевод (SYNO)

Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

Книга пророка Иеремии 23:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Может ли человек укрыться в каком-нибудь потаенном месте, так что Я его не увижу? — говорит Господь. — Не Мной ли полны небеса и земля? — вопрошает Господь.