Книга пророка Иеремии 27:9

Поделиться

Книга пророка Иеремии 27:9 Синодальный перевод (SYNO)

И вы не слушайте своих пророков и своих гадателей, и своих сновидцев, и своих волшебников, и своих звездочетов, которые говорят вам: «не будете служить царю Вавилонскому».

Книга пророка Иеремии 27:9 Синодальный перевод (СИНОД)

И вы не слушайте своих пророков и своих гадателей, и своих сновидцев, и своих волшебников, и своих звездочетов, которые говорят вам: «не будете служить царю Вавилонскому».

Книга пророка Иеремии 27:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не слушайте тех пророков и людей, которые с помощью волшебства предсказывают будущее. Не слушайте людей, говорящих, что они разгадывают сны, разговаривают с мёртвыми или занимаются магией. Все они говорят: „Вы не будете рабами вавилонского царя”.

Книга пророка Иеремии 27:9 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому не слушайте ваших лжепророков, ворожей, толкователей снов, колдунов и чародеев, которые говорят вам: „Вы не будете служить царю Вавилона“.

Книга пророка Иеремии 27:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вы же не слушайте ни пророков ваших, ни гадателей, ни сновидцев, ни прорицателей, ни колдунов, ни заклинателей, которые говорят вам: „Вы не будете служить царю вавилонскому!“