Книга пророка Иеремии 4:18

Поделиться

Книга пророка Иеремии 4:18 Новый русский перевод (НРП)

Твои пути, твои дела принесли всё это тебе. Это твоя участь. Так горько, что сердце твое разрывается!

Книга пророка Иеремии 4:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.

Книга пророка Иеремии 4:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Все эти беды обрушились на вас за ваши поступки и неправедную жизнь. От сотворённого зла жизнь ваша наполнена страданием, а боль гложет ваше сердце».

Книга пророка Иеремии 4:18 Синодальный перевод (SYNO)

Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.

Книга пророка Иеремии 4:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пути твои и дела стали причиной беды. Пришла гибель твоя, жестокое горе в самое сердце поразило тебя.