От Иоанна святое благовествование 1:15-16
От Иоанна святое благовествование 1:15-16 Синодальный перевод (СИНОД)
Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня. И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать
От Иоанна святое благовествование 1:15-16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
О Нём свидетельствовал Иоанн, восклицая: «Вот Тот, о Ком я сказал: „Идущий за мной превосходит меня, потому что Он существовал до меня”». От Его полноты мы все получали одно благословение за другим.
От Иоанна святое благовествование 1:15-16 Новый русский перевод (НРП)
Иоанн свидетельствовал о Нем, провозглашая: «Это Тот, о Ком я говорил: „Идущий за мной — выше меня, потому что Он существовал еще до меня“». По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим.
От Иоанна святое благовествование 1:15-16 Синодальный перевод (SYNO)
Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня. И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать
От Иоанна святое благовествование 1:15-16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Это о Нем свидетельствовал Иоанн, о Нем говорил принародно: «Вот Тот, о Котором сказал я: „Идущий за мной стоит выше меня, ибо и до моего рождения был Он уже“». От полноты благодати Его обретали мы все благословение за благословением