От Иоанна святое благовествование 1:18

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 1:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

От Иоанна святое благовествование 1:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Никто из людей не видел Бога, кроме единственного Сына, Который Сам является Богом. Он показал нам, каков есть Бог. Он настолько близок к Отцу, что, когда мы видели Его, мы видели Бога.

От Иоанна святое благовествование 1:18 Новый русский перевод (НРП)

Бога никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, пребывающий у самого сердца Отца, и Который Сам — Бог.

От Иоанна святое благовествование 1:18 Синодальный перевод (SYNO)

Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

От Иоанна святое благовествование 1:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никто никогда Бога не видел. Но единственный, несравненный Сын, Бог, Который у самого сердца Отца, открыл Его нам.