От Иоанна святое благовествование 19:33-34

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 19:33-34 Синодальный перевод (СИНОД)

Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней, но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.

От Иоанна святое благовествование 19:33-34 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мёртв, и поэтому они не перебили Ему ноги. Вместо этого, один из солдат пронзил Ему бок копьём, и тотчас хлынули кровь и вода.

От Иоанна святое благовествование 19:33-34 Новый русский перевод (НРП)

Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Его ног. Вместо этого один из солдат пронзил копьем бок Иисуса, и из него сразу же потекли кровь и вода.

От Иоанна святое благовествование 19:33-34 Синодальный перевод (SYNO)

Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней, но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.

От Иоанна святое благовествование 19:33-34 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Подойдя же к Иисусу, увидели, что Он уже умер, и не стали перебивать ног Его, но один воин пронзил Ему копьем бок, и тотчасиз раны потекли кровь и вода.