От Иоанна святое благовествование 4:10
От Иоанна святое благовествование 4:10 Синодальный перевод (СИНОД)
Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую.
От Иоанна святое благовествование 4:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Иисус ответил: «Если бы ты знала, что Бог даёт людям и Кто это просит тебя: „Дай Мне попить”, то ты сама просила бы у Меня, и Я дал бы тебе живой воды».
От Иоанна святое благовествование 4:10 Новый русский перевод (НРП)
Иисус ответил ей: — Если бы ты знала о даре Божьем и о том, Кто просит у тебя напиться, ты бы сама попросила Его, и Он дал бы тебе живой воды.