От Иоанна святое благовествование 4:14

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 4:14 Синодальный перевод (СИНОД)

а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

От Иоанна святое благовествование 4:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

тот же, кто попьёт воды, которую дам ему Я, больше никогда не испытает жажды. А вода, которую дам ему Я, превратится внутри него в источник, из которого бьёт вечная жизнь».

От Иоанна святое благовествование 4:14 Новый русский перевод (НРП)

Тот же, кто пьет воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нем источником, текущим в вечную жизнь.

От Иоанна святое благовествование 4:14 Синодальный перевод (SYNO)

а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

От Иоанна святое благовествование 4:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но кто выпьет воды, которую Я дам ему, забудет тот, что такое жажда. Вода, которую дам Я, станет тем неиссякающим ключом, который будет бить в нем на всем пути его к вечной жизни».