От Иоанна святое благовествование 9:4

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 9:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Пока ещё день, мы должны совершать дела Пославшего Меня. Когда приходит ночь, никто не может работать.

От Иоанна святое благовествование 9:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.

От Иоанна святое благовествование 9:4 Новый русский перевод (НРП)

Пока еще день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать.

От Иоанна святое благовествование 9:4 Синодальный перевод (SYNO)

Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.

От Иоанна святое благовествование 9:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но давайте, пока еще не кончился день, продолжим то дело, ради которого Я послан; когда наступит ночь, никто уже ничего не сможет делать.