Книга пророка Иоиля 1:14

Поделиться

Книга пророка Иоиля 1:14 Синодальный перевод (СИНОД)

Назначьте пост, объявите торжественное собрание, созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, и взывайте к Господу.

Книга пророка Иоиля 1:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Назначьте людям пост, соберите их вместе на особое собрание. Созовите старейшин и всех жителей страны в храм Господа, вашего Бога, и молитесь Ему.

Книга пророка Иоиля 1:14 Новый русский перевод (НРП)

Объявите священный пост, созовите собрание, пригласите старцев и всех жителей страны в дом Господа, вашего Бога, и взывайте к Господу.

Книга пророка Иоиля 1:14 Синодальный перевод (SYNO)

Назначьте пост, объявите торжественное собрание, созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, и взывайте к Господу.

Книга пророка Иоиля 1:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Объявите пост, к воздержанию во всем призовите на тот день, когда все вместе сойдетесь! Соберите старейшин и всех жителей страны к Дому Господа, Бога вашего, и смиренно к Нему взывайте.