Притчи Соломона 1:1-4
Притчи Соломона 1:1-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Эти притчи — мудрое поучение Соломона, сына Давида, царя Израиля. Притчи написаны для того, чтобы люди обрели мудрость, научились принимать наставления и понимать мудрые изречения. Они написаны для того, чтобы люди учились благоразумию, добру, справедливости и честности, чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша, полагаясь на обретённое знание, смог применить его в различных жизненных ситуациях.
Притчи Соломона 1:1-4 Новый русский перевод (НРП)
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израиля: да принесут они мудрость и наставление и да помогут осмыслить разумные высказывания; да научат они правилам благоразумной жизни, праведности, справедливости и честности и дадут простакам проницательность, а юным — знание и рассудительность
Притчи Соломона 1:1-4 Синодальный перевод (SYNO)
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского, чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты; простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность
Притчи Соломона 1:1-4 Синодальный перевод (СИНОД)
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского, чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты; простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность
Притчи Соломона 1:1-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Притчи Соломона, сына Давида, царя израильского, записанные в назидание потомкам, чтобы постигать мудрость, внимать наставлениям и понимать глубокомысленные изречения, чтобы учиться правилам благоразумия, праведности, справедливости и честности. Помочь людям простым обрести проницательность, а юношам — знание и рассудительность.