Притчи Соломона 1:32-33

Поделиться

Притчи Соломона 1:32-33 Новый русский перевод (НРП)

Ведь своенравие убьет простаков, и беспечность погубит глупцов, но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».

Притчи Соломона 1:32-33 Синодальный перевод (СИНОД)

Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их, а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла».

Притчи Соломона 1:32-33 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Глупцы умирают, отказываясь следовать мудрости, они с радостью продолжают свой неразумный путь, и это несёт им уничтожение. Однако будет безопасно жить человек, слушающий меня, он будет жить спокойно, не боясь зла».

Притчи Соломона 1:32-33 Синодальный перевод (SYNO)

Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их, а слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла».

Притчи Соломона 1:32-33 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому своенравие погубит невежд и самодовольство приведет глупых к гибели. Но тот, кто внимает мне, будет жить в безопасности, не страшась беды».