Послание к Римлянам 11:5-6

Поделиться

Послание к Римлянам 11:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так и сейчас осталось немного людей, избранных Богом по благодати Его. И если Бог избрал их по благодати Своей, то, значит, это случилось независимо от поступков людей. Иначе дар благодати Божьей перестал бы быть даром.

Послание к Римлянам 11:5-6 Новый русский перевод (НРП)

Так и сейчас есть остаток, избранный по Божьей благодати, а если по благодати, то значит не по делам, ведь в противном случае благодать уже не была бы благодатью.

Послание к Римлянам 11:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)

Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток. Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.

Послание к Римлянам 11:5-6 Синодальный перевод (SYNO)

Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток. Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.

Послание к Римлянам 11:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так и ныне есть у Бога «остаток», избранный по благодати Его. Но ведь если по благодати, то уж, стало быть, не по делам, а иначе не была бы тогда благодатию благодать.