Послание к Римлянам 14:13

Поделиться

Послание к Римлянам 14:13 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому не будем больше судить друг друга. Лучше смотрите за собой, чтобы не делать ничего такого, из-за чего брат ваш может споткнуться и упасть.

Послание к Римлянам 14:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Не станем же более судить друг друга, а лучше суди́те о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.

Послание к Римлянам 14:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так перестанем же осуждать друг друга и примем решение, что никто из нас не будет создавать сложности для своего брата или сестры своей и не станет причиной их неверия.

Послание к Римлянам 14:13 Синодальный перевод (SYNO)

Не станем же более судить друг друга, а лучше суди́те о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.

Послание к Римлянам 14:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так не будем же судить друг друга, положим лучше для себя не делать никогда того, что может оказаться препятствием или камнем преткновения на пути брата нашего.