Послание к Римлянам 14:4

Поделиться

Послание к Римлянам 14:4 Новый русский перевод (НРП)

Кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Перед своим господином стоит он или падает, но он будет снова поставлен на ноги, потому что Господь способен поставить его.

Послание к Римлянам 14:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стои́т он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.

Послание к Римлянам 14:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты не можешь осуждать слугу, принадлежащего другому человеку. Только перед своим хозяином слуга бывает прав или виноват. Слуги же Господние будут правы, потому что Господь обладает властью принять их.

Послание к Римлянам 14:4 Синодальный перевод (SYNO)

Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стои́т он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.

Послание к Римлянам 14:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Перед своим господином стоит он или падает и будет стоять, ибо Господь силен поддержать его.