Послание к Римлянам 8:7

Поделиться

Послание к Римлянам 8:7 Синодальный перевод (СИНОД)

потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

Послание к Римлянам 8:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Почему так происходит? Потому что если мыслями человека управляет его греховная природа, то этот человек враждует против Бога, так как не хочет, то есть, на самом деле, не может подчиниться закону Божьему

Послание к Римлянам 8:7 Новый русский перевод (НРП)

Греховный образ мыслей враждебен Богу. Он не подчиняется Божьему Закону, да и не может подчиняться.

Послание к Римлянам 8:7 Синодальный перевод (SYNO)

потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

Послание к Римлянам 8:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Плотский ум Богу враждебен: он закону не покоряется Божьему, да и не может.