Песнь песней Соломона 2:13 - Сравнить все версии
Песнь песней Соломона 2:13 SYNO (Синодальный перевод)
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Поделиться
Песнь песней Соломона 2 SYNOПеснь песней Соломона 2:13 НРП (Новый русский перевод)
на инжире созревают плоды, и цветущие виноградные лозы источают свой аромат. Вставай, милая моя, прекрасная моя, пойдем со мной!»
Поделиться
Песнь песней Соломона 2 НРППеснь песней Соломона 2:13 СИНОД (Синодальный перевод)
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
Поделиться
Песнь песней Соломона 2 СИНОДПеснь песней Соломона 2:13 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Молодые смоквы усыпали деревья. Вдохни цветущий виноград. Встань, возлюбленная, прекрасная моя, давай уйдём!»
Поделиться
Песнь песней Соломона 2 RSPПеснь песней Соломона 2:13 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Наливает плоды смоковница, расцветая, благоухает лоза. Вставай, любимая, прекрасная моя, выходи!
Поделиться
Песнь песней Соломона 2 BTI