Песнь песней Соломона 4:9

Поделиться

Песнь песней Соломона 4:9 Новый русский перевод (НРП)

Ты похитила сердце мое, сестра моя, невеста моя; ты похитила сердце мое одним взглядом своих очей, одной лишь бусинкой своего ожерелья.

Песнь песней Соломона 4:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.

Песнь песней Соломона 4:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Возлюбленная, невеста моя, ты меня пленила, ты украла сердце моё одним своим взглядом, одним драгоценным камнем твоего ожерелья.

Песнь песней Соломона 4:9 Синодальный перевод (SYNO)

Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.

Песнь песней Соломона 4:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вскружила ты мне голову, сестра моя, невеста, вскружила одним только взглядом, одной лишь цепочкой на шее.