Песнь песней Соломона 5:16

Поделиться

Песнь песней Соломона 5:16 Синодальный перевод (СИНОД)

уста его — сладость, и весь он — любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщери Иерусалимские!

Песнь песней Соломона 5:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Да, дочери Иерусалима, мой возлюбленный обладает всем, чего желает моё сердце. Уста его — сама сладость, вот каков мой возлюбленный, вот каков мой любимый.

Песнь песней Соломона 5:16 Новый русский перевод (НРП)

Уста его — сама сладость, и всё в нем желанно. Вот каков мой возлюбленный, вот каков мой друг, о дочери Иерусалима!

Песнь песней Соломона 5:16 Синодальный перевод (SYNO)

уста его — сладость, и весь он — любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщери Иерусалимские!

Песнь песней Соломона 5:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Язык его сладок, и весь он словно награда. Таков мой желанный, таков мой друг, девушки иерусалимские.